苏格兰芭蕾舞团《喜从天降》剧照

苏格兰芭蕾舞团《卡门》剧照

苏格兰芭蕾舞团《卡门》剧照

苏格兰芭蕾舞团《喜从天降》剧照

　　正在英国进行新作芭蕾舞剧《卡门》巡演的苏格兰芭蕾舞团，5月将首次来华，为北京观众带来舞团的代表作品之一《喜从天降》和最新作品《卡门》。中国巡演主办方云汉文化总经理崔洋近日与京沪两地媒体推介该舞团。崔洋刚从英国参加完《卡门》世界首演回到中国，定期在爱丁堡等知名艺术节挑选好作品的他对于欧美戏剧和舞蹈都有着独到的眼光和见解，4月成功完成法国影后朱丽叶·比诺什跨界与英国现代舞大师阿库·汉姆的现代舞剧《In-I我之深处》中国巡演后，崔洋说：“云汉文化的下一个重点项目就是要把苏格兰芭蕾带进中国。”据悉，由云汉引进的该团的两部作品《卡门》和《喜从天降》，将分别于5月22、23日和5月26、27日在上海大剧院和北京梅兰芳大剧院献演，此前将在南京演出一场，舞团艺术总监同时也是《喜从天降》的编导阿什利·佩吉此次将随团来华。

　　英国苏格兰芭蕾舞团和苏格兰歌剧院、皇家交响乐团以及室内乐团并称苏格兰四大瑰宝，以卓越的技艺和创造性的古典艺术风格享有崇高的世界声誉，每年演出100场以上，观众超过9万人，从爱丁堡到香港都有“苏格兰芭蕾舞团”的追随者，被《每日电讯》誉为“英国最好的圣诞芭蕾”。英国当地时间4月15日晚，该团新作《卡门》于舞团所在地英国格拉斯哥进行世界首演，“演出很精彩，比较忠实于故事内容，观众很容易看懂”，崔洋说。格拉斯哥首演后，《卡门》还将在苏格兰的爱丁堡、阿伯丁、因弗内斯等城市进行巡演。

　　新版《卡门》尽显苏格兰风情

　　《卡门》是苏格兰芭蕾舞团2009年的最新作品，由英国最具才情和影响力的芭蕾大师理查德·阿尔斯通编创，讲述了吉普赛女郎卡门和青年军官及斗牛士之间热辣，充满激情的爱情悲剧。苏格兰芭蕾舞团的演员被英国媒体称为“充满力量、激情和优雅”。《卡门》的音乐改编自比才同名经典歌剧，保留原作的全部精华，同时使之更适合芭蕾的特点。

　　安东尼·麦克唐纳和彼德·曼夫德的舞美设计在充分挖掘西班牙传统文化的同时融入当代西班牙色彩，服装设计则以19世纪西班牙弗拉明戈舞蹈服装和民族服饰为基础，添加了现代时装的元素。

　　崔洋说：“苏格兰在英国是一个很特别的地区，充满历史感又带着苏格兰独有的粗犷，那里的人们有着鲜明的开拓者精神，很多名人像克林顿都是苏格兰人，因此它也有着广泛的海外影响力，闻名世界的城市爱丁堡就在苏格兰，因此由他们来演绎比才的《卡门》，一定是充满刺激和挑战性的。”据悉，苏格兰舞团为新版《卡门》的女主角人选可谓绞尽脑汁，最后定下的主演Martina Forioso无论在身体技巧还是足尖功夫上都堪称一流。

　　《喜从天降》请观众先预习

　　《喜从天降》由英国著名芭蕾编导、英国苏格兰芭蕾舞团艺术总监阿什利·佩吉根据丹尼斯·波特的热播同名电视剧改编，热爱音乐的唱片商阿瑟梦想创造自己的音乐，但由于囊中羞涩而一直未能如愿。不经意间，他遇到了美女艾琳，他们一起为音乐疯狂，于是一系列不可思议的事情发生了……

　　《喜从天降》创作元素取材于二十世纪三十年代美国流行音乐和电影，音乐中融入了多首美国三十年代流行歌曲如“三月风”、“四月雨”、“用阳光涂抹白云”等。舞美设计安东尼·麦克唐纳曾获多项大奖，也是阿什利·佩吉的多年搭档，此前两人合作了《睡美人》和《灰姑娘》。安东尼·麦克唐纳为《喜从天降》设计的舞台和服装充盈着三十年代风情，华丽、优雅而性感。

　　《喜从天降》的电视剧在英国可谓家喻户晓，其音乐更是深入人心。在舞蹈中，编导阿什利不仅充分利用音乐的元素唤起观众的熟悉感，更将一些有代表性的电影剧照投在幕布上作为背景来引导观众对剧情的理解，一张张场景和熟悉的黑白人物照形象生动地解释了舞台上舞者的情绪。但是，对于不熟悉剧情和舞蹈表现语汇的观众来说，不妨在进剧场之前做做《喜从天降》的功课，了解一下该剧的背景，观赏时更易与舞台上的舞者心灵相通。《喜从天降》的编剧英国剧作家丹尼斯·波特被誉为鬼才编剧，1994年因癌症不幸去世，它的作品充满了幽默和犀利，在人生最后一次访谈中他谈到为何在《喜从天降》中使用流行音乐时说：“我要写的是流行文化是某种东西的内在产物，那种所谓的低级的歌曲实际上与《大卫诗篇》这样的圣歌都有某种联系。它们确实表现了一个不一样的世界。”这是一个伟大剧作家的独特视角，无怪乎英国先驱者报评论说：“《喜从天降》使人在离开剧院是不禁放声大笑却又眼含泪水。”据悉，《喜从天降》中还将看到亚洲舞者的身影。

　　云汉文化此次呈现的《卡门》和《喜从天降》都是完整的舞剧，时长各约50分钟，分上下场演出。也就是说，观众能在同一场演出中欣赏到两部苏格兰芭蕾舞团的代表作品。2005年，在英国Dance East演出公司组织的一次芭蕾精英论坛上指出，加强芭蕾基本技巧的培训、提高舞蹈编导的素质以及诱导观众接受当代作品是对芭蕾的未来至关重要的三项工作。阿什利·佩吉当时表示，芭蕾的未来需要“聪颖的舞者”和充满创意的艺术指导。在5月将上演的这两部现代作品中，我们将看到苏格兰舞者为芭蕾舞的革新和发展所做的努力。

　　【演出资讯】

　　英国苏格兰芭蕾舞团《卡门》Carmen，《喜从天降》Pennies from Heaven

　　中国巡演主办：北京云汉文化交流有限公司

　　·上海——2009年5月22、23日 19：15   上海大剧院

　　票价： 880、600、400、300、200、120RMB        

　　订票热线： 63723833, 63728702，62721976，62720310

　　·北京——2009年5月26、27日 19：30   北京梅兰芳大剧院

　　票价： 880(VIP)，680,380,280,180,120RMB

　　订票热线： 65516930, 65516906