“大导”林兆华的2009年繁忙而充实。刚结束《哈姆雷特1990》的全国巡演，由他执导、蒋雯丽领衔的契诃夫名剧《樱桃园》又将于5月22日到26日走进保利剧院，其后应邀赴新加坡国际艺术节演出。

　　同样是外国名剧，和莎士比亚的《哈姆雷特》着重角色性格与行为的刻画不同，林兆华对契诃夫《樱桃园》的诠释更多是展示出这部戏自身“喜剧的可能性”。《樱桃园》作为天才剧作家契诃夫的绝笔之作，通过一片樱桃园的易主，将各色人物呈现在观众眼前：囊中羞涩，却要在乞丐面前装阔气的女主人；早已白发却认为自己还是在校大学生的教书先生；幻想过着小姐般尊贵生活的女仆……这是一部奇特的四幕喜剧，吸引着不同时代的导演对它进行各自的舞台阐释，对作家设置的"喜剧谜团"进行了颇有启发意义的思考，使《樱桃园》在舞台上永恒地具有了当代意义。

　　林版的《樱桃园》曾于2004年在北京小范围演出，当时资深评论家刘净植观后不禁感叹：“作为观众，如果喜欢契诃夫的话，要想在林兆华的《樱桃园》里找到通常令人称道的抒情、忧伤、讽刺的契诃夫戏剧风格，是几乎不可能的，他不让你投入，不让你爱或恨任何人，他要你看到的是，一群人的混乱和不知所措，是变化的环境中人物状态的荒诞，是他对这出经典戏剧非常个性化的表现和解释，是他对契诃夫喜剧的理解。”或许正如所言，看这出戏了解的或许不仅是契诃夫，应该是林兆华戏剧的可能性，《樱桃园》的可能性，比我们想象的要宽广的多。

　　从《赵氏孤儿》到《大将军》再到《哈姆雷特1990》，濮存昕一直是林兆华作品中无可替代的主角，恰恰是这位在挥洒自如的舞台高手，观看2004版《樱桃园》时被“孩子辈”青年演员的纯朴表演打动。他说：“看到搬家那场时，我哭了，真的真的，你们太打动我了，那些小孩们，完全没有通常舞台表演中的框框与程式，营造出来一种梦一样的气氛，完全是梦境的感觉，非常震撼，也非常动人。很多人认为契诃夫是现实主义的大师，但这个现实主义不是庸常的现实主义，不是生搬硬套的现实主义，里面有非常多唯美和写意的东西，你们做到了，很了不起。”

　　据悉，保利剧院演出之后，该剧还将于6月3日至5日赴上海戏剧学院演出。