本报记者史小岩报道 5月17日、18日晚，由上海话剧艺术中心带来的大型话剧《茶花女》，将在深圳保利剧院隆重上演。本剧上演得到了深圳市宣传文化事业发展专项基金的资助，最高票价290元，最低票价50元。

　　凄美动人的故事让小说《茶花女》流芳百世，也让各国根据原著而改编创作的影视、戏剧作品得到了观众们的喜爱和共鸣。本剧的制作人李胜英和导演雷国华不约而同地表示：当初决定排演这部作品，缘由就是两个人对待经典作品搬上舞台这一想法的不谋而合。

　　这也是雷国华导演继《牛虻》及《红与黑》之后，又一次改编世界经典名著。《牛虻》、《红与黑》等的成功，显示了雷国华对于经典的掌控能力，她的作品充满了“理性的思考”、“现代的审美”，追求戏剧作品的人性美丽和舞台艺术的完整性。对于《茶花女》，她认为“尽管这是一个凄美哀伤的故事，但其中蕴含的永恒的爱情观和人性思考，却都是经典和充满个性的。正如原著中的人物阿芒、玛格丽特以及阿芒的父亲，他们的个性都是硬气、深刻和有质感的。所以才让《茶花女》成为名著走过百年。”

　　在删节和改编原著的过程中，创作者着力于将现代的审美概念和风格融入作品中，并着力加强主要人物之间的冲突，加强压力和困境对于主人公内心的折磨，让主人公处于更强烈的痛苦挣扎中。作者删减了原著中庞杂的周边人物与不必要的信息，并为主要人物与主要场面编写了新的相关剧情，将人物间的冲突和矛盾强化，强调人性与悲剧的力量。

　　此次的《茶花女》是一部具有极强视觉冲击力、现代与古典碰撞交织的剧作。从改编、演员选择到舞台美术、灯光、音乐的设计，各个环节无不融入了编创者现代审美理念，这样的结合也让经典剧作在现代的舞台绽放了璀璨的光辉。