林兆华（右）给蒋雯丽、张译说戏

　　新浪娱乐讯 5月22日起，著名戏剧导演林兆华将带着他的经典之作《樱桃园》在保利剧院连演五场，作为当代中国最具大师风范的导演，林兆华一向以他别具一格的导演风格和大胆的艺术呈现一次次的震惊戏剧界，就在一个多月前，由他创作复排的《哈姆雷特1990》的上演同样受到了极大的关注，观众对他所重新阐释出来的哈姆雷特给予了高度的评价。

　　74岁林兆华现场排戏如“儿戏”

　　“大导”林兆华从来不按规则出牌，这对于那些喜欢他作品的人来说应该不再是一个秘密，而且，就连他自己也表示：自己的戏没有什么主义，更没什么风格，要的是一种感觉。应该说林兆华的经典作品很多就是靠感觉“玩儿”出来的。比如在《樱桃园》的排练现场，林兆华就根本不让演员那么快就进入台词状态，他让演员们先做交流，让演员之间建立起来关系，然后再去看揣摩剧本。整个排练过程中他好像没有什么话，偶尔会告诉演员一个大致的舞台位置，而对于演员的表演，他几乎没有什么特别多的意见和建议，唯一的要求就是不要“学院派”，按照他的话说，就是他最能对付学院派。已经74岁的林兆华还经常跟年轻的演员们打闹在一起，其实有时看似是一种游戏和打闹，但其实每一个环节都能投出这位老人的高度睿智，而他则始终是用一种近乎“玩儿”的状态在进行着他的排练。他说，其实有时候对待演员就是要哄着他们，只有把他们哄好了，他才会跟你好好的玩儿，而“玩儿”恰恰就能很好的催生出非常难得的戏剧意识。

　　蒋雯丽联手张译 包揽大半长难台词

　　林兆华的戏里几乎从来不缺乏明星，这并不是因为林兆华很有钱，而是因为明星们会把登上林兆华的戏剧舞台作为一种荣耀。因此上，在他的戏中我们几乎每次都能看到明星的影子，《樱桃园》也是这样一部戏。5年前林兆华的《樱桃园》首演时，戏里的主角柳苞芙就是由蒋雯丽主演的，一直在影视领域里打拼的蒋雯丽虽然台词功夫不及戏剧演员，但她自然而有意味的表演让人看到了一个心肠好又有教养和品位的没落贵族柳苞芙。5年之后，蒋雯丽本人已经荣登罗马影后的宝座，而柳苞芙的角色依然为她保留。而且，最值得期待的是由《士兵突击》一举走红的好人“史班长”张译也要在林版《樱桃园》重新以话剧演员的身份出现，戏中他将要扮演的是大学生彼嘉。柳苞芙和彼嘉的戏份在整个剧中占了一大半，尤其要考验二人的就是他们的台词背诵功底，但是昨天记者看到首次进入剧组的蒋雯丽和张译似乎都已经有了充分的准备，尤其是话剧演员出身的张译已经能够部分的脱稿排练，这一点，就连其他演员也都还没有实现，看来张译为了这次演出真的是做了认认真真的准备的。

　　八个字表达敬仰之情 “史班长”把林兆华比作深潭

　　张译说自己上学时就看过大导的作品，只是当时很茫然，根本看不懂，后来又看到了他的《建筑大师》等作品后，开始有了一些感觉，他能够感觉到大导的戏其实是想告诉人们一些东西的，而这些东西又让你很难把握，因为那些东西都是一些很深奥的东西，他把这种感觉做了一个形象地比喻。他说：“经历不同的导演其实就像在过河，有的时候你不知道河的深浅，就得拿颗石子扔下去探一下，有的扔下去，很快就冒起一个小水花，有的扔下去或冒起一个大水花，而大导则像一个深潭，你把石子扔下去之后很久很久都看不到那朵水花，往往是很久之后，你豁然开朗的时候，才发现那个水花终于冒起来了，好大好大。”其实，对于能够出演这部话剧，张译说还应该感谢陈建斌，因为两人的不错关系，陈建斌向大导推荐了自己，而经过与大导的一段长谈之后，双方的感觉都还不错，所以才有了这个机会。他一再的表示非常幸运能够有机会参与到这部戏的排演。而对于林兆华本人，他用了“身份、名气、地位和造诣、”四个词来形容自己对这个大师的敬仰之情。

　　5年前，林兆华的这部《樱桃园》曾北京小范围演出，当时资深评论家刘净植观后不禁感叹：“作为观众，如果喜欢契诃夫的话，要想在林兆华的《樱桃园》里找到通常令人称道的抒情、忧伤、讽刺的契诃夫戏剧风格，是几乎不可能的，他不让你投入，不让你爱或恨任何人，他要你看到的是，一群人的混乱和不知所措，是变化的环境中人物状态的荒诞，是他对这出经典戏剧非常个性化的表现和解释，是他对契诃夫喜剧的理解。”而当记者走进这次《樱桃园》的排练现场时，最惊讶得看到的是一群演员兀自的念着杂乱的台词游走在舞台的中间，场面是混乱和让人不知所措的，这让记者想起了当时翻译契柯夫这部作品的著名俄罗斯文学研究学者童道明的一句话，他说：“看完林兆华版的《樱桃园》，想到了“可能性”三个字。戏剧的可能性，契诃夫的可能性，《樱桃园》的可能性，林兆华的可能性，比我们想象的要宽广的多。”

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn