本报讯 (记者陈志凌)减压、爆笑话剧《鹿鼎记》5月22日、23日将广州黄花岗剧院演出,这是编剧宁财神继《武林外传》和“罗祝”之后的第三部话剧,他接受记者采访时称,做《鹿鼎记》,看中的就是金庸、《鹿鼎记》、韦小宝的招牌效果,不过,在话剧中,韦小宝已经是“比较白领化的韦小宝”,少了点花心,也少了点“奴性”。
但是这样的韦小宝会不会少了可爱呢?宁财神说,话剧只有两个小时,受篇幅限制,就只能保留一个老婆。如果角色太多,陆续出场,观众连谁是谁都分不清楚,最后会很麻烦。另外,话剧版中韦小宝的爱情就不是那么重要,一个老婆足够了。
在上海演出时,观众最喜欢的陈近南上场,不过宁财神则称自己最满意的是“康熙”这条线,尊重原著,细节也相对丰满,在文本上,康熙和小宝在小船上聊到国家未来的一幕,很动人。
《鹿鼎记》有很多影视版本,宁财神说最喜欢的还是周星驰的版本的,“写作过程中,脑子里会不自觉回忆起这个电影的结构和节奏,觉得王晶做得非常出色。只是在电影版的《鹿鼎记》中,太偏重娱乐精神,把书里最想表达的观点都扔掉了,这是很可惜的一件事。在话剧版中,我们更注重的是韦小宝的成长,与民族观的变化。”