话剧《鹿鼎记》引全场爆笑 广州无观众退票(图)
本报讯(记者/郭珊)上周五、周六，首次将金庸原著搬上舞台的话剧《鹿鼎记》在广州黄花岗剧院上演。记者在现场看到，150分钟的演出时间内，剧组“埋伏”的200个“笑点”几乎无一落空，全场爆笑加鼓掌的场面一直持续到落幕。之前演出商承诺半小时内不满意的观众可无条件退票，演出结束后记者获悉，广州无观众因“不好看”而退票。
韦小宝恶搞小沈阳
迈着妖娆步伐突然摔跤，翘着兰花指撒娇，无赖起来可以满地打滚……这个韦小宝难道是小沈阳“附身”了?在《鹿鼎记》里，这个融周星驰式“无厘头”、张卫健式鬼马和小沈阳娘娘腔于一体的话剧版韦小宝，一登场就把观众逗乐了。
剧中，小宝和康熙皇帝、建宁公主以及“反清复明”的天地会总舵主陈近南，上演了一场场令人捧腹又洋溢着恩情、友情、爱情的好戏。值得一提的是，除了第一男主角小宝发挥出彩之外，所有演员全都可圈可点，“鳌拜变魔术”、“康熙唱RAP”、“建宁唱情歌”、“海公公灵魂出窍”等场景都给人留下深刻印象。
不过，最抢风头的当属韦小宝的“路痴”师傅陈近南。由于不识方向，原本要去西华门的他，竟然一路跑到了十三陵；本来要去神龙岛，可竟然“神游”到了日本和北极。剧中扮演陈近南的演员还多次在幕间更换场景时出现在台下和观众互动，时而一脸苦相地问路，时而讨要食物果腹，或者游说某“骨骼精奇”的男观众加入“天地会”。不仅如此，这个陈近南还多才多艺，不仅武功高强，还率领众弟子和神龙教玩起“街舞PK”，喜剧感十足。
粤语对话笑翻观众
话剧版《鹿鼎记》像一部娱乐大片，插科打诨、嬉笑怒骂无所不用其极，不仅在灯光、布景、道具、表演等方面向电影效果靠拢，而且融入了更多贴近当下社会生活的语言和流行元素。
为了拉近和广州观众的距离，剧组还在“本地化”方面花了不少心思。下半场，“天地会”向神龙教教主购买军火力图起义时，小宝师徒为了“掩人耳目”用粤语交流，发音相当地道，给在场观众一个不小的惊喜。在一旁冷眼观望的“神龙教教主”洪安通，突然也迸出一句粤语:“你地以为我唔识听广州话!”让观众笑到喷饭。
□本报记者团打分
陈祥蕉(9分):话剧《鹿鼎记》优点挺多的，许多幽默因素都很“与时俱进”，而且运用了声光电等各种舞台手段，还融入了魔术、音乐剧、街舞、木偶剧等元素，让人感觉非常丰富。如果说缺点，就是150分钟的演出有点过长，压缩半小时可能会更好玩。
李培(8分):与“京味话剧”的庄严不同，《鹿鼎记》让人看到，原来话剧还可以这么好玩!演员的表演很自然，完全没有舞台剧的装腔感，特别是这个韦小宝，很像小沈阳，比原著少了许多人性上的缺点。这部话剧把原著洋洋五大卷压缩不容易，所以稍微有点虎头蛇尾。
郭珊(8.5分)广州上演版本比起首演砍掉了开头小宝母亲韦春花这个角色，虽然韦春花和陈近南的对手戏也可说是句句火辣，但剧情未免流离于“无间道”主线之外，精简之后线索更加集中，而且也删除了部分偏于低俗的对白。话剧《鹿鼎记》还要做第2卷、第3卷，弄得像电影大片那样有续集，这对于戏剧产业模式的拓展不乏借鉴意义。不足之处是幕间切换时，个别剧情交代有脱节之嫌，另外某些场景和对白还可以修饰得更完善一点。
