音乐剧《蝶》剧照

　　5月23日、24日，中国原创音乐剧《蝶》在北展剧场上演。23日晚，本报与《蝶》剧组共同邀请了20位读者观看该剧。根据20份问卷调查结果显示，该剧音乐部分最打动观众，剧情部分观众争议最大。观众为该剧打出的最高分为10分，最低分为4分，平均分7.7分。

　　全剧没有对白

　　此次演出的是《蝶》第五个版本。此前，《蝶》在国内外巡演了两年，并获得了韩国第二届大邱国际音乐剧节最高奖。 

　　《蝶》的音乐出自著名作曲家三宝之手。问卷调查结果显示，该剧音乐部分最受观众认可，在20份问卷中，有19人认为《蝶》的音乐很动听，1人认为音乐一般。 

　　《蝶》剧由21首原创音乐贯穿始终，包括《世界的尽头》《婚礼》《新娘》《心脏》《我为什么爱上了你》《我相信于是我坚持》等。这些唱段不仅富于抒情色彩，也是重要的叙事手段。该剧没有对白，叙事全靠音乐完成。对于这样的处理方式，有的观众认为很新颖。也有很多观众认为，该剧大量使用排比、押韵等句式，使人物语言听起来不生动、刻板、僵硬；同时对白完全被音乐取代，导致剧情不易理解，使音乐剧失去了轻松的感觉。 

　　尽管如此，该剧的音乐仍被认为是全剧演出最成功的部分。20名受调查者中，11人认为《蝶》最成功的是音乐，4人认为是演员的表演，5人认为是舞台美术。该剧主题歌《我相信于是我坚持》，旋律通俗、优美，歌词朗朗上口，成为观众最喜欢的歌。15人将最动听的歌曲票投给了这首歌。

　　本报记者蒲东峰摄

　　剧情比较西化

　　《蝶》的剧情引起很大争议。该剧虽然以《梁祝》故事为创作蓝本，但演绎了一个与《梁祝》大相径庭的故事。 

　　该剧讲述一群非蝶非人的蝶人，想要化身为人。蝶人的首领老爹，让蝶人中最漂亮的姑娘祝英台嫁给一个人，祈求蝶人脱胎换骨，变成真正的人。蝶人诗人梁山伯寻访这奇特的婚礼，并与祝英台相爱，两人成了蝶人中的罪人，最终他们勇敢地“化蝶”追求真爱。 

　　该剧除了梁山伯、祝英台与老爹三个人物以及最后的“化蝶”外，与《梁祝》故事并无太大关系。很多情节更像观众熟悉的西方故事，如有观众认为梁山伯与祝英台楼台相会更像罗密欧与朱丽叶(如图)；浪花的形象也容易让人联想到《图兰朵》中的柳儿。因此，有5名观众表示，该剧与传统梁祝故事差异太大，不太容易接受。该剧制作人李盾表示，该剧只是借助了《梁祝》故事的一些符号，目的是打造一个能同时被东西方观众认可的音乐剧。 

　　除了与传统故事差异较大，该剧复杂的人物关系也是被观众议论较多的部分。其中，小女孩、浪花以及老醉鬼等配角的出现虽让故事情节变得繁琐，但也使演出增添了唯美的色彩。因此有8人认为该剧虽然有点冗长，但不乏动人之处，7人认为该剧故事很唯美。

　　梁山伯获认可

　　该剧塑造的梁山伯不再是木讷、痴情的书生形象，而是被定义为一个“游吟”诗人的文艺青年形象。剧中的浪花曾给这个形象作了概括，她称，梁山伯“有点狂、有点浪、有点不靠谱。”然而这个“不靠谱”的男青年却最受观众好评，20人中共有9人认为梁山伯演得最好，占45%。与梁山伯相比，祝英台的形象则显得有些苍白，只是一个传统上的大家闺秀，性格并不突出，因此只有5人将票投给祝英台，占总人数的25%。本报记者杨杨

　　■观剧调查

　　1。你认为《蝶》最成功的是A。演员表演4人20%B。音乐11人55% 

　　C。舞台美术5人25%D。其他0人0% 

　　2。你认为《蝶》的音乐部分A。很动听19人95%B。很一般1人5%C。非常差0人0% 

　　D。不符合印象中音乐剧中的音乐0人0% 

　　3。你认为《蝶》的故事情节A。很唯美7人35% 

　　B。缺乏逻辑、很奇怪0人0%C。有点冗长，但不乏动人之处8人40%

　　D。与传统梁祝故事差异太大，不容易接受5人25% 

　　4。你认为演出最好的一位演员是 

　　A。祝英台5人25%B。梁山伯9人45%C。浪花1人5% 

　　D。其他演员5人25% 

　　5。你认为该剧的哪首歌曲最动听 

　　A。《新娘》3人15% 

　　B。《我相信于是我坚持》15人 75% 

　　C。其他1人5% 

　　D。都不好听1人5% 

　　(因版面有限，部分问题略去)

　　本报记者许青红整理

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn