《鹿鼎记》笑爆蓉城 金庸作品首次搬上话剧舞台
爱读金庸的人，对《鹿鼎记》太熟悉不过了，可当《鹿鼎记》演成话剧，当韦小宝遇到宁财神，又会是啥样呢？6月19、20日，由宁财神编剧，何念导演的话剧《鹿鼎记》将在锦城艺术宫上演，向成都观众传递快乐。主办方向记者介绍，这部《鹿鼎记》被誉为“都市减压话剧”，在各地巡演一路打破当地票房纪录，两个多小时的演出中，观众从开幕笑到谢幕，连称开心至极、不枉此行，还认为话剧《鹿鼎记》完全超越了宁财神的另一部代表作《武林外传》。
金庸作品第一次搬上话剧舞台
《鹿鼎记》是金庸武侠作品中首次被搬上国内话剧舞台的一部。由于小说结构庞大、内容很广，话剧版仅选取韦小宝、康熙、陈近南之间的关系为主线，将书中关于民族国家的大主题埋入剧中，嬉笑之间传达金庸原著中的深意。市井混混韦小宝，人见人爱，花见花开，黑白通吃，全凭金舌三寸不烂；一朝明君康熙帝，少年天子，四面楚歌。奸臣擎肘，踌躇满志难伸拳脚。两人不打不相识，摔跤摔出深厚的兄弟情谊。他们好兄弟讲义气，有福同享有难同当……康熙和小宝之间不得不说的“彪悍”故事上演……值得一提的是，在感情戏上，该剧只选取了韦小宝七个夫人中个性鲜明的建宁公主。编剧宁财神觉得建宁是七个女人中唯一倒追韦小宝的，舞台戏剧感会更强。
虽有诸多改头换面，但在两个多小时演出中，从扬州到北京，从皇宫到神龙岛，韦小宝一会儿被吊在半空，一会儿又入到深海；没有故宫的宏伟背景，却依然表现出了错综复杂的深宫院墙；打斗场面不用吊威亚，却依然看到演员满台乱飞……演出穷尽舞台表现之能事，加上没有方向感的陈近南、自称“小贱子”的建宁公主等，把观众逗得前仰后合、捧腹不已。
宁财神“远程遥控”写剧本
除了小说原著金庸先生之外，编剧宁财神恐怕是最受关注的人物了。不可思议的是，宁财神这位天才编剧竟是靠着“远程遥控”完成话剧《鹿鼎记》创作。制作人张婳婳与好友何念都是金庸的粉丝，而何念的好友宁财神也是“金迷”，于是何念答应张婳婳执导该剧，而财神答应何念做该剧编剧。“我们这个戏一开始就定位为喜剧。”何念导演告诉记者说，“因对《鹿鼎记》而言，无论怎样改编它都是喜剧。”
“宁财神和金庸先生从未见过面，我们也没直接和金庸先生谈过改编问题。宁财神和我，一个是供货商，一个是分销商。”何念在采访中向记者解密了话剧《鹿鼎记》创作过程，“财神是位神速编剧，他写稿子的速度快得惊人，接下《鹿鼎记》后几天就给出本子。不过财神不是职业话剧编剧，他的本子在故事前后逻辑上有些问题，我们边排练边给他打电话，告诉他要修改哪里，他连夜改完，第二天我们再接着排。”何念还说，由于财神手头有很多本子要创作，因此他每天都处于“全封闭”状态，基本不会在剧组出现，“他完全是靠着‘远程遥控’创作的剧本。”
数字化解读爆笑话剧《鹿鼎记》
元钱从金庸手中买下版权
《鹿鼎记》是金庸先生的封笔之作，也被认为是金庸创作的最高峰。作家倪匡曾盛赞《鹿鼎记》是“古今中外第一好小说，在金庸作品之中，排名第一。”从上世纪80年代起，小说《鹿鼎记》已多次被改编成影视剧，甚至还有电脑游戏，而话剧版本还尚未有人涉及。上海话剧艺术中心此次取得小说的话剧改编版权，金庸只象征性地收了1元钱。
件戏装10000元
《鹿鼎记》舞美堪称豪华。单说衣服，最贵的一件戏装是龙袍的内外衣，因都是纯手工制作，很多地方要用手绣，工序较复杂，价格近万元。导演何念说，一开始想让剧中清兵都穿黑衣上场，然后在胳膊上别上“清兵”字样，这样喜剧效果会十分强烈。但后来觉得大剧场演出还是要讲究服装的精致，最后，所有演员都穿上了订制的古代服装。据介绍，该剧仅服装投入就花费了15万元。
车道具“造出”1个紫禁城
舞台上紫禁城的巧妙设计令人惊喜。红墙黄色琉璃瓦的紫禁城城墙，可以转动还可以分合。人可以走进去，可以消失，也可以魔术般突然冒出。城墙还能从直的变成弯的，从圆的变成方的……小宝和康熙坐在房顶上，在一轮明月下共叙兄弟情。这样一个奇妙的舞台是怎么变出来的呢？制作人张婳婳表示，舞台上包括紫禁城和神龙岛的大船、海底世界等，一共才3车道具，这归功于道具设计精巧轻便，变幻莫测。
个演员演绎数百个角色
在话剧《鹿鼎记》中出场的角色有数百人，但全场演员其实仅60人。这意味着每个演员平均要演十多个角色。当然，这些出场角色包括神龙岛诸小兵，天地会诸会员，皇宫里的太监宫女、甚至是海里的鲨鱼水母……如扮演陈近南的演员还扮演了李闯王，甚至是大鲨鱼（可惜你看不到他的头）……他在剧中还扮演了哪些角色？坐在前排的眼神好的观众不妨找找看。
本报记者 陈蕙茹
