本报讯 (记者 陈蕙茹) 看过《武林外传》的观众一定领教过宁财神的搞笑功力，6月19、20日，上海话剧艺术中心(以下简称“上话”)话剧《鹿鼎记》将在锦城艺术宫上演，让成都观众感受一把宁财神的无厘头搞笑“升级版”。鲜为人知的是，这一次金庸仅仅用1元钱的话剧改编费，就把自己的大作《鹿鼎记》交给了宁财神。

　　《鹿鼎记》是金庸的封笔之作，是金氏武侠小说的集大成者。它一反昔日笔下的英雄形象，以插科打诨、幽默机智的喜剧风格写就了悲剧史诗，这也是这部作品最鲜明突出的风格。从上世纪80年代起，这部作品先后拍成影视剧，甚至还做成了电脑游戏。这么多年来，金庸作品为什么无缘舞台？上话又是怎么想到要去创排一部金庸剧？制作人说：“可能是以前没有人想过要去做吧。我们也是偶然聊起排一部金庸剧，但舞台上表现郭靖、杨过等人的神功，我们怎么都拼不过影视剧，因此想到了不会武功的韦小宝。”

　　此次将《鹿鼎记》排成话剧，是史无前例的一件事，金庸对此非常看重。制作人昨日向记者透露，从2004年至2008年，版权谈了整整4年。没曾想经过数次谈判，上话取得《鹿鼎记》的话剧改编权，只花了区区1元钱。

　　金庸先生的心意旁人无从得知，但正如宁财神所说，以话剧形式表现《鹿鼎记》，更能体现其“无刀胜有刀、无剑胜有剑、无招胜有招”的哲学内涵。而且，与观众互动的“剧场效应”，更能让这部经典作品锦上添花。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn