王洛勇和袁泉在排练现场

　　《简·爱》是全世界拥有读者最多的经典文学名著之一。简·爱和罗切斯特的爱情故事自1934年被搬上电影银幕，至今已有10余个版本。6月19日至6月28日，这部百年名著将首次被搬上中国话剧舞台，在国家大剧院连演10场。昨天，记者来到国家话剧院排练现场探班。

　　袁泉   演活精神偶像

　　排练下午2时开始，记者1时来到排练场时，扮演简·爱的袁泉已经早早到场。她身穿深灰色及地长裙，手拿一个带喷嘴的瓶子边踱步边洒水。“这里铺了地毯，排练时大家很投入，有些戏得真摔，还有不少需要来回奔跑，不洒点水会扬尘。”

　　聊起出演的角色，袁泉的兴奋心情表露出来：“她是所有女孩的精神偶像与梦想典范，我小时候读小说时就心有向往，今天她那种高贵的精神更显高贵。这将是我最用心去塑造的角色，我甚至希望自己的精神世界能够与简·爱更接近。”

　　为了演好这一角色，袁泉还定制了一身长裙，她说这是“简·爱工作服”。穿长裙排练是为了尽快习惯欧式长裙，让“简·爱”浸透自己。

　　张晓力  刻画贵族小姐

　　在《简·爱》中，有一位重要人物——英格拉姆小姐。原著中对她的描写是一位长得漂亮、但只看重钱的贵族小姐，是罗切斯特的追求者，但她根本不爱罗切斯特。扮演者张晓力却说：“我特别不愿意把英格拉姆小姐演成原著中描写的那样，我觉得她还是一个纯真、可爱的小姐，对罗切斯特的感情应是真实美好的。”张晓力说，英格拉姆能歌善舞、有才华，并非很庸俗。

　　观众会认可这样的英格拉姆小姐吗？张晓力称并不担心：“我希望的效果是，观众看完后觉得英格拉姆小姐并不坏，只是她和罗切斯特并不合适，她不如简·爱思想深刻，和罗切斯特不能产生如此多的情感共鸣，也从另一方面衬托出简·爱和罗切斯特之间的爱情。”

　　王洛勇  一切从“脚”做起

　　罗切斯特的扮演者是被称作“百老汇华裔第一人”的王洛勇。在排练场，他脚蹬皮靴，因为罗切斯特始终以马代步，是“马靴一族”。王洛勇对于自己的步态、身姿、走位要求苛刻，所以从“脚”做起。

　　王洛勇进组排练较晚，但他以最快速度进入角色，“在回国飞机上就已经背词了。”王洛勇说，演罗切斯特有压力，“70版电影《简·爱》中罗切斯特扮演者乔治·斯科特先生曾对我说：‘前辈的演出永远是后人的范本与尺度，也是比较的对象。但演出中你必须敢忘，是彻底把他忘记，这样在与观众交流的瞬间，这个角色就会被打上你自己的烙印。’我所要做的就是把我的罗切斯特的每一场戏在舞台上做足。”

　　作为“海归”，王洛勇带来了很多新气象。他给大家带来补充脑力和体力的各类坚果，还准备了很多牙刷，每人配发。“在美国，排练前，大家会把自己‘清理’到最干净，营造一个很好的排练环境。”

　　王晓鹰  想要超越电影

　　导演王晓鹰讲戏时，满面红光，精神矍铄，但在前期紧张排练中，他曾一度累倒，被送进医院，还被医生“勒令”不准激动、卧床静养。王晓鹰与医生“斗智斗勇”——上午卧床应对查房，下午偷偷溜回排练场。

　　王晓鹰说：“《简·爱》是文学的经典，是情感与精神的经典，一个戏剧人一辈子能够遇上这样一个跨时代的经典题材，是职业命运的‘经典’。我要抓住这次机会，塑造一个关于《简·爱》的舞台经典，它要像小说一样经得起时光的历练与市场的淘洗。在保持现实主义基本品格的前提下，话剧《简·爱》要做电影所做不到的，我想把一种诗意与灵动融入到话剧当中。”

　　驻京记者 王瑜明(本报北京今日电)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn