话剧《爱比死更冷酷》剧照

　　本报讯 (记者 朱光)话剧导演孟京辉根据德国电影大师法斯宾德的《爱比死更冷酷》改编的同名话剧，昨晚在沪首演，让观众明白令人难受的剧目更能激发思索的力量。这在当下搞笑话剧泛滥的市场上，显得独树一帜。

　　孟京辉表示，该剧是他对法斯宾德致敬的作品，因此风格上忠于原作，舞台表现上则有其个人发挥。该剧并没有采用现实主义的手法，人物表演冷酷而节制，部分剧情靠旁白叙述甚至“预告”，时常出现“插叙”和“倒叙”，所以故事发展脉络交代得并不清晰。主人公是两个罪犯和一个妓女，因为三角恋和钱，他们的关系终结于抢银行后——一个罪犯被关进监狱，一个被当场打死，而报信者是妓女。全剧就从监狱的场景开始。

　　与枯涩的情节相比，该剧的形式很能引起观众好奇。演出前，每人先发一个无线耳机——对白、音乐，乃至暗场时台上错乱的脚步声都通过耳机捕捉。舞台前，也就是演员和观众之间，竖了一大块玻璃。这块玻璃隔离了声音，使得观众不得不戴耳机；也隔绝了情绪，便于体现“冷酷”之意。孟京辉解释，由于玻璃需要一块块拼装，形成的窗格样，又能让观众产生仿佛偷窥的体验。

　　演出后，有一小半观众因为没有看懂而悻悻离去，边走边说：“感觉晦涩、颓废、费解……”还有一半观众留下与剧组交流。其中一位男观众表示自己第一次看话剧，看的就是这一出，但是没看懂。“那你的起点很高！”孟京辉对他说，“懂有三个层次。第一层是看懂情节，明白故事。第二层是看懂情绪，明白爱憎。第三层是看懂美学意境，知道为何在这个角落要打一束光……你不见得像你自己以为的那样不懂。”

　　美国杜克大学戏剧教授克莱尔说：“一部令人难受的戏，比一部令你愉快的戏，带给你的感触将更加丰富。”这或许是当下搞笑话剧让观众虽然看懂并大笑，却感觉什么也没留下的道理。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn