对话影像设计杨庆生

歌剧引入影像表达头一回

杨庆生接受新浪专访

杨庆生与小浪

　　歌剧引入影像表达头一回

　　在鸟巢版《图兰朵》发布会上，影像设计杨庆生曾经透露这个版本是“新的媒体语言形态的版本”。对于这个名号，此次他做了详细解释：“张艺谋过去执导的，无论是太庙版，还是汉城、巴黎、德国的版本都没有影像参与。鸟巢版《图兰朵》为了有一个全新的观赏体验，将影像与传统舞台表达结合起来，算是歌剧表达头一次。虽然是第一次这样打造歌剧，但我们都很有信心。”为此，影像部门和舞美、灯光部门开了无数次会，一直在相互协调，各部门相互提需求，找到最好的契合点。例如舞美方面也会考虑到影像投放，在某些部分体现平面感，选择合适材质。

　　影像是佐料 绝不抢主角风头

　　在鸟巢版《图兰朵》中，影像时长约一个小时，除了要体现场景、环境、气氛，还会特别针对主要角色，配合他们的心理表达。在聊天过程中，杨庆生不止一次地强调：“歌剧还是以唱为主，观众的注意力还是要在演员身上。《图兰朵》是歌剧，不是电影大片。如果弄成了电影《图兰朵》或者影像《图兰朵》那就失败了。所以影像部分设计的出发点不是为了漂亮，要符合故事配合演员，绝对不能抢演员的戏。影像是佐料，这个度的把握很重要，也是最大的难点。如果各部门有冲突的地方，一定会先照顾演员。”

　　四千万像素 两倍于电影清晰度

　　据杨庆生透露，《图兰朵》演出的舞台是位于鸟巢南部，坐南朝北，所以北看台的位置相对好一些，当然在各部门设计过程中，也会为东西两侧的观众考虑。影像部门去年年底加入《图兰朵》大团队，春节期间开始设计工作，影像制作从五月底会一直持续到9月20日左右。从9月底到10月初设备安装调试、联合排练，时间非常紧张，设备数量也是空前的。除了大量高流明投影机等硬件投入，人力成本也很大。影像制作采用了4000万像素高分辨率，相当于电影清晰度的两倍。为了呈现歌剧“雅”的基调，影像表达也会偏文艺，与晚会不一样。色彩纯度高、不花哨，体现美学风格，又要注意动感和力度。

　　奥运留遗憾 此次提前测算湿度

　　提到奥运会开幕式上的视效，杨庆生表示最大的遗憾是“太极”部分，比平时排练效果差太多。他说：“‘太极’部分360度互动，与演员动作的配合。我们考虑到了雨天措施，却忘记了晴天空气湿度问题，开幕式那天恰巧是北京桑拿天，空气湿度非常大，阻碍了光速，呈现效果不好。”这次，在鸟巢版《图兰朵》设计过程中，影像部门和灯光部门都提前做好测算，如果遇到空气湿度较大的天气，会根据比例前移设备，保证光线实际到达效果。崔一佳/文

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn