新京报：舞美为话剧增色 袁泉演绎简爱获好评
将经典文学名著改编成话剧，并不是一件容易的事情，而国家大剧院近日正在上演的话剧《简·爱》却得到了绝大部分观众的认可。
在前日，本报举行的30人观剧活动中，总分8.9分的好成绩足见观众对它的喜爱。剧中的舞美、以及袁泉扮演的简·爱均获得了很大的认可，有90%的观众认为袁泉版简·爱非常符合原著的特点。不过也有观众认为，该剧的剧情有些拖沓，如果能够再精简一些会更精彩。
戏剧结构受肯定
由国家大剧院与国家话剧院联合制作的话剧版《简·爱》，将是大剧院又一部驻院剧目。与小说和电影版不同，话剧的故事以简·爱来到桑菲尔德庄园为起点，简·爱的童年则不断以“闪回”的方式出现在她每一次思绪的“断点”上。
这是导演王晓鹰近年一贯采用的“假定性”戏剧处理手法，从8.5分的评分看，观众对这种戏剧性的处理还是很买账的。当然仍有少部分观众对剧情长度颇有微词，认为话剧的剧情有些拖沓，如果能够更精简一些会使得话剧更有张力。
袁泉版简·爱获90%支持
获得观众最多认可的还是演员的表演，以至于在该剧最成功之处一栏，75%的观众都表示是演员投入、动人的表演。这其中，要数袁泉扮演的简·爱最为抢眼。虽然问卷中有一名观众还是觉得袁泉的形象过于美丽，与原著的描述不相符，但90%的观众却给予了绝对支持，认为她将人物淡定、沉着、内敛与坚持的个性表现了出来。
相比较而言，原先在排练场魅力四射的王洛勇却略有输分。他扮演的罗彻斯特感情饱满，爆发力很强，80%的观众表示基本满意他的表演。可是有四名观众却认为没有想象中好，其中有人留言“用力过猛”。
舞美为话剧增色
在看完话剧之后，许多观众都对《简·爱》的舞美给予了较高的评价。导演王晓鹰把大剧院戏剧场进行了很大的改造：乐池升起变成罗彻斯特家的客厅；舞台上可以任意旋转的桑菲尔德庄园的室内场景让观众能够更好地融入剧情。而话剧即将结束时，秋天黄色的树叶撒满舞台，为简·爱和罗彻斯特的拥抱增加了一抹温暖的色彩。这些舞美设计，让观众打出了8.8分的高分，不少观众都认为，舞美造型为话剧增色不少。
75%的观众表示对话剧的喜爱不亚于小说，而且话剧也很好体现了小说的精神内核。
据悉，6月28日此轮演出后，该剧有望在全国巡演。
本版采写/本报记者 天蓝
■ 观众评价
●用力过猛。———全凌，33岁，工程技术人员
●选择了最好的演员，做了最佳的诠释，电影音乐加分相当多。———朱先生，30岁
●舞美很好，但剧情有些拖沓。
———丹丹，28岁，媒体业
●男主角的台词不熟，表演过于做作，音乐很动人。———金小姐，26岁，学生
●演员表演非常精彩，比想象中好。
———雷惠淇，24岁，编导
■ 导演回应
宁可稍长，也要保留精华
这次呈现我自己相当满意，因为一个好戏需要各方面都有机缘巧合，这次就全部达到了。当然观众的意见也是我们考虑到的，比如时间和表演问题。首先这次的演出时间并不算长，由于看过小说的人很多，就会有很多期待，我们希望把小说最精华和最主要的情节交代出来，所以删节篇幅的时候我们很慎重。
再一方面，这次戏不仅仅是写曲折的爱情，更主要是两个人心灵的了解和沟通，所以我们增加了细致的层次的进展，不让它太仓促。虽然国内有观众嫌两个多小时太长，但其实在国外，很多很好的戏演到三个多小时都有，我想如果真的表达得好，我们宁可稍长一些也要把好的地方留下来。
至于王洛勇的表演，我们也预想到会有异议，因为观众对上世纪70年代的电影版印象太深了。小说里简·爱不到二十岁，罗彻斯特不到40岁，但电影版将他俩的年龄大大提高。
排戏的时候，我们就和王洛勇沟通过，我们觉得应该还是恢复小说原本的年龄气质。所以这一次他演的罗彻斯特可能会不太一样。不同版本对人物会有不同阐释，对上演经典作品来说这也是个常见的事情。口述：王晓鹰
新浪娱乐独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。