上海滑稽戏联姻日本新喜剧模式 弥补传统不足
王汝刚
上海市人民滑稽剧团今年起每月定期在艺海小剧场，推出一台集传统滑稽戏和全新的“吉本新喜剧”为一体的打包演出。作为年度开锣戏，“上海吉本新喜剧《新运宝贝》”将率先于明后两日在艺海剧院闪亮登场。届时，著名笑星王汝刚、李九松、毛猛达等将携手钱懿、陈靓等后起之秀轮番献艺。
新旧搭配追求老少咸宜
人滑团长王汝刚笑言，在“上海吉本新喜剧”之前，先演出独脚戏、上海说唱等滑稽戏的传统内容，是为了“一箭双雕”。“如果将传统滑稽戏和吉本新喜剧分开来演出，结果无非是老先生们看传统的，年轻人看新喜剧，这样既不利于拓展老观众的视野，也不利于独脚戏这一国家级非物质文化遗产的传承和发展。将两者结合在一起，就能让两个观众群在各取所需的同时‘望望斜眼’，了解一下平日不常接触的内容。”
引进日本新式喜剧模式
“吉本新喜剧”这一移植自日本的艺术样式在推出之前，曾被质疑会否在沪上舞台遭遇水土不服，不料在今年年初人滑的团庆系列演出中首揭神秘面纱后，受到不少观众的追捧。“说到底，不管是本土的滑稽戏还是日本的‘新喜剧’，都是笑的艺术。”王汝刚分析说，亚洲文化同宗同种，地域性差异没有中西方文化那么大，这为“吉本新喜剧”在上海的发展提供了有利条件。“我们已经整理好的剧本中，有一部叫《成人夜校》的作品，说的是日本的上班族为了适应社会激烈竞争、不被时代所淘汰，在下班后奔赴各大夜校充电，这一现象在上海也很普遍。”
现代包装弥补传统不足
在调研了各地的喜剧艺术后唯独选中日本的“吉本新喜剧”，王汝刚表示是看中了它和滑稽戏相似又互补的特质：“‘吉本新喜剧’之所以在日本深受欢迎，是因为它以普通市民生活的有趣现象作为内容，这和滑稽戏有异曲同工之妙。而‘新喜剧’对流行音乐的运用和具有视觉冲击的多媒体包装，又弥补了滑稽戏在包装上的不足。”
艺海成新喜剧根据地
“移植、改良、并根据其模式原创”是王汝刚为“上海吉本新喜剧”制订的三步走的路线。“现在我们首先要做的是培养一批固定的观众群，而观众群的哺育需要的是定期定点演出的剧场。”王汝刚直言，在以“艺海”为“家”之前没有固定的剧场曾是“上海吉本新喜剧”沪上发展的最大困难，“只有解决了剧场问题，我们才能将舞美做得更精致，‘游击战’的演出方式不可能在舞美上有什么突破。”
在寻到了艺海剧院这一“宝地”后，“上海吉本新喜剧”总算在上海滩有了落脚点。
【链接】
吉本新喜剧
吉本新喜剧是日本成功的喜剧演出品牌，所属的吉本兴业公司不仅拥有一批著名艺人，还有自己的剧场、电视台。在日本，吉本新喜剧每周演出5天、第6天录制、第7天在电视台播出，每周更换一次剧目。
(朱渊)
