法国红磨坊歌舞表演无望在广州“无上装”(图)
本报记者李丽
2009年8月6日、7日，广州白云国际会议中心世纪大会堂将迎来历史悠久的法国红磨坊歌舞表演。但是，“红磨坊”首次来穗演出就遭遇了一个棘手的问题：作为世界闻名的“无上装”表演，它在中国能否原样呈现？
法国红磨坊歌舞表演的魅力其一在于它常演常新，红磨坊里有三分之一的演员总在排练新节目。其二便是“无上装”，很多节目都是由女演员集体赤裸着上半身表演的。因此，这一香艳的演出最早只有欧洲上流社会人士才能欣赏，如今吸引了全世界的游客，成为法国的标志性旅游项目之一。
主办方
“无上装”演出在国外很正常
“我很希望‘红磨坊’在广州的演出能呈现‘无上装’。”法国红磨坊歌舞表演的广州演出主办方、广州点墨文化传播有限公司负责人孔小姐在接受记者采访时说：“在国外，‘无上装’演出比比皆是，很正常。”
孔小姐介绍，“红磨坊”歌舞表演在国外很抢手，每年都受到很多国家和城市的邀请。因此，为了不影响日常演出，“红磨坊”专门成立了一支对外演出队伍，这就是此次来广州演出的巴黎天堂歌舞团。“他们原本是来中国参加亚洲艺术节展演的，但行程中刚好有个小档期。要不是这样，我们还请不到他们呢。”孔小姐说，“红磨坊”往年极少来中国，即使来演出，也是接受一些大企业的内部邀请，参加大型商演还是第一次。
“既然这么难得，我们就更不希望广州市民错过一次欣赏原汁原味的法国红磨坊歌舞表演的机会。”孔小姐认为，既然很多中国游客去巴黎都会欣赏“红磨坊”的“无上装”表演，那么为什么不给那些没机会实地欣赏红磨坊歌舞表演的国内观众一个同等的机会？“更何况，这种‘无上装’表演并没有不健康的成分，它只是代表了法兰西文化中的一个方面”。
据了解，在原版的“红磨坊”歌舞表演中，有八成的节目都是“无上装”。孔小姐表示，巴黎天堂歌舞团广州演出也作好了“有上装”的准备，即便是有上装表演，华丽的舞台、炫目的服饰、热辣的舞蹈、妩媚动人的法国女郎，这一切，依然保证不会令观众失望。
主管方
“无上装”违反演出管理条例
“无上装”的红磨坊在中国到底有没有可行性？在主管部门看来，答案是毋庸置疑的。“‘无上装’肯定不行，”广东省文化厅市场处负责演出管理的杨科长明确告诉记者，“因为这违反了国家的营业性演出管理条例。”
杨科长介绍，由国务院颁布的《营业性演出管理条例》第二十六条明确规定了十种禁止在营业性演出中出现的情形，“无上装”表演属于其中第六种“宣扬淫秽、色情、邪教、迷信或者渲染暴力的(演出)”。根据该《条例》，进行“淫秽、色情”演出将被作出如下处罚：没收违法所得，并处违法所得8倍以上10倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足1万元的，并处5万元以上10万元以下的罚款；情节严重的，由原发证机关吊销营业性演出许可证；违反治安管理规定的，由公安部门依法予以处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
杨科长表示，由于《条例》中有明确规定，因此不管“红磨坊”来广州演出有多罕见、其演出内容艺术性有多高，都不能作为其“无上装”表演的理由。“无上装”不能通过演出审批，如果主办单位进行虚假审批并在实际演出中允许“无上装”表演，文化稽查部门将采取相关处罚行动。
一位资深演出商告诉记者，虽然相关法规并没有直接对“无上装”表演作出规范，但按照他的经验，“无上装”显然属于“色情”和“淫秽”的范畴，肯定不能在公开演出中出现。
网民
很可惜但还是应该“尊重国情”
“红磨坊”首次来穗演出的消息传出后，网民也掀起了激烈讨论。不少网民都表示，期待看到传说中的“无上装”演出；但同样也有很多网民认为，“无上装”不符合中国国情。
“我曾经在巴黎看过‘红磨坊’的‘无上装’演出，的确大开眼界”，一位网民说道，“但在中国进行‘无上装’表演，似乎不太可能”。不少网民表示，他们很想看看“无上装”究竟怎么样，“现在中国人的思想已经开放了很多，我们可以用艺术而非色情的眼光去欣赏，如果好不容易引进了却不是原汁原味，未免太可惜”。另一些网民则反驳称，假如公开的商演都能“无上装”，“岂不是为那些淫秽表演开了一道门”。大部分网民都认为，“无上装”演出在中国“不具有实际操作性”。
有一些在巴黎看过演出的网民表示，他们还是想去看看此次广州表演，无装变有装，但“味道应该还在”。
