无厘头《鹿鼎记》南昌欢乐上演
本报讯记者段萍报道：当金庸的《鹿鼎记》被搬上话剧舞台，将是如何爆笑？当无厘头的韦小宝遭遇更加无厘头的陈近南，将是怎样的化学反应？今晚，由宁财神编剧、何念导演的话剧《鹿鼎记》就将在江西艺术剧院拉开演出大幕，解开这一切的谜底，让南昌观众细细品味这部好评如潮的“减压话剧”。
从上世纪80年代起，《鹿鼎记》已多次被改编成电视剧、电影，而话剧版本还尚未有人涉及。上海话剧艺术中心此次取得小说的话剧改编版权，也充分表现出金庸先生对上海话剧艺术中心制作能力的信任。
当上海话剧中心宣布拿下金庸《鹿鼎记》的独家话剧改编权，导演和编剧的人选，便毫无意外地落到导演何念和编剧宁财神头上。论无厘头搞笑，还有谁能拼得过这对黄金搭档？何念对改编的成果很自信，“《武林外传》也就这两年火起来的，但《鹿鼎记》整整影响了一代人，书里的幽默方式和内涵，比《武林外传》高多了，我们终于可以做到让观众看完之后，有点思考了。”何念认为，他要做的，是让观众重读《鹿鼎记》。
从皇宫到神龙岛，韦小宝一会儿被吊在半空，一会儿又入到深海；没有故宫的宏伟背景，却依然表现出了错综复杂的深宫院墙；打斗场面不用吊“威亚”，却依然看到演员满台乱飞……160分钟的演出穷尽舞台表现之能事，令《鹿鼎记》中的现代笑料层出不穷。天地会众人衣服背后贴着“板凳”、“沙发”和“顶楼主”；大幕拉开没多久，“眼保健操现在开始”的音乐响起，清代人物正经八百地做起了眼保健操；天地会众人倒戈去往神龙教，理由竟是对方“给交四金、吃喝报销”……
除了台词很恶搞之外，编剧宁财神还将原著中的人物形象进行了夸张的颠覆。“神龙教”教主洪安通是个造型很像索马里海盗的“军火商”，而海公公则是个颇像《丑女无敌》中“娘娘腔”陈家明风格的太监。
当然，最出风头的还数天地会总舵主陈近南。在原著中他是那种“神龙见首不见尾”的大英雄，可是在话剧中却变成了一个十足的“路痴”。因为分辨不了方向，结果原本他和小宝约在紫禁城的西华门见面，却一直向东走到了十三陵；而当他准备去神龙岛救韦小宝和建宁时，却迷路去了南极、非洲和北极，还一度差点被北极熊打死！无厘头得一塌糊涂。
100次笑声，101次掌声，这是《鹿鼎记》在上海首演时的真实数据。据了解，该剧自上演以来场场爆满，在上海首演时一再加演，一口气演了40场，创下了令人咋舌的票房纪录，也赚足了笑声。到底它有多搞笑，南昌的观众今晚就能见分晓了。
喜剧《鹿鼎记》将在7月17日、18日在江西艺术剧院演出两场，门票现正在火热发售中，尤其得到许多年轻白领的青睐。
|
|
|