《功夫传奇》伦敦“探险”告捷
本报讯(记者李红艳)“只要有50%上座率，我们就能收回成本。”天创国际演艺公司总裁曹晓宁在旗下品牌剧目《功夫传奇》出征伦敦前说。时隔近一个月，《功夫传奇》剧组前天带着一份令人欣喜的答卷归京——在伦敦大剧院19天演出27场，上座率超60%，近4万伦敦观众观看演出。天创及加拿大合作方之前贷的150万美元资金全部收回，并实现盈利。
在国外，剧评人笔下的内容往往成为观众选择剧目的风向标。《功夫传奇》得到了英国著名剧评人山姆·史密斯给出的“四星优秀剧目”评价，他认为该剧表达了中国人的文化价值观，剧中所传递的“当你变得越强大，你就为和平承担更多的责任”的核心思想是全世界所认同的，而演员们“超越了个人至上的、自以为是的表演而近于完美”。
这位剧评人的评价道出了《功夫传奇》征服伦敦观众的其中两点原因，一是作品在题材、内涵上的世界共通性，二是演员们真实、精彩的表演。《功夫传奇》自2004年首演至今，已累计演出3000余场，其间经历了29次修改，仅此次赴伦敦演出就进行了两次修改。
《功夫传奇》此次派出的是一支“精锐部队”，43位演员中很多都是该剧首演时的“元老级”演员。他们在伦敦的表现让带队的红剧场总经理孙义良很满意，甚至有些感动。“每一场演出都像是首演，没有出现任何失误。除了演出，他们还担任起装台的任务，很辛苦。”说这话时，他身后椅子上坐着的剧中“小和尚”不胜疲劳睡着了。
作为首次以商演形式进入欧洲高端演艺市场的一部中国舞台剧，《功夫传奇》此次“商业探险”对中国演艺产品“走出去”具有一定标本意义。曹晓宁说，他们这次完全遵循国际高端演艺市场的游戏规则，比如天创向国际代理公司加拿大伟大艺术家公司收取剧目版权费，双方共同投资、收益；雇佣最有经验的英国音乐剧推广公司AKA作伦敦市场推广；赢得美国理士电池公司的国际赞助……用曹晓宁的话说，他们“雇佣了5个外国公司为《功夫传奇》打工”。
“我们最初创排《功夫传奇》时计划演出6年，也就是说截止到今年，不过现在看来它还处于青春期。”曹晓宁说。《功夫传奇》在伦敦演出时已接到奥地利演出商明年巡演欧洲的订单，以及明年3月至12月在美国拉斯维加斯驻演的意向。
