柴妞：看国家话剧院的《哥本哈根》
二战的时候，两位曾经是师生关系的物理学家玻尔和海森堡，为两个不同的阵营研制原子弹。1941年的哥本哈根，两人有过一次短暂的会面，结果不欢而散。玻尔是丹麦人，后来成功地帮助美国人制造了原子弹。作为德国人的海森堡，为纳粹政权服务，却没有获得同样的成功。那次制造历史的哥本哈根会面成了永久的谜。
英国剧作家Frayn在98年写了《哥本哈根》，让三个死去的灵魂海森堡，玻尔以及玻尔的妻子玛格丽特成为主角，用全长两个小时的独幕剧，一遍遍地重温1941年具有历史意义的那十几分钟。戏的上演引起了很大的轰动，囊括了几乎所有的大小奖项。
国家话剧院带着《哥本哈根》来到了南大的小礼堂。在网上跟帖买票，着实费了点功夫，学生票50块钱一张，在校园里实在有点贵了。没有犹豫就买了票，带了很多的期望去看。这是一个很好的选题，有太多可以说的东西，科学的伦理，个人与祖国，男人之间的友谊。角度也很好，鬼魂之间的对话，处理起来可以很随心所欲，巧妙地顺理成章。还没有看戏之前，海森堡这个人物在我的脑子里已经很丰满了，一个为纳粹造原子弹的物理学家，我想像他的挣扎踌躇痛苦。这位一辈子都没有造出原子弹的科学家，战后去美国时，许多物理学家不屑于他握手，“那些造过原子弹的手不愿碰我的手”。
整场戏不停地冒出精彩的火花，最后燃出的火焰却远小于想象中的熊熊大火。本可以抓住不放纠缠不休引人入胜的亮点，只是被稍稍地点到为止，给予了一个流星般一闪而过的机会。我带着满腔的热情去看，等待被感动地被激荡被点燃，落幕的时候不禁有点小小的失望。礼堂里凉得厉害，一场戏看下来寒气逼人，坐在前排的观众，一次又一次站起身，关那扇开了以后无法自动合上的红绒门。
Frayn是个聪明的剧作者。原以为会劈面而来玄机重重的物理名词及原理，以最简单明了的方式得到阐述。台词有点跳跃有点纷繁，作为一个原始而保守的观众，我暂时被稍显混乱的逻辑所迷惑，有时要停下来想一想，才能发现它的合理和滴水不漏。海森堡到底为什么要去哥本哈根，为了炫耀，为了停止原子弹的研究，或者，连他自己也不知道，Frayn提供了很多个可能性。很多事情，即使是鬼魂也说不清楚。我挺喜欢这个意思。至于是否符合历史，那是历史学家们的事了。事到如今，谁会在乎是不是真的有哈姆雷特呢。
纽约著名的另翼刊物《村声周报》上有一则关于《哥本哈根》的经典剧评，“仿佛一盘由破碎的博士论文所组成的色拉，难以下咽，却适合在盘子上把玩。”
