歌剧《图兰朵》是意大利歌剧大师普契尼未完成的抒情剧，仅仅是因为听到一个朋友唱了一首中国民谣《茉莉花》，因而他对中国的描绘来自于想象，用张艺谋的话说，这个关于中国的故事是一个西方艺术家臆想出来的，他看过的十几个《图兰朵》版本，基本上都是青灰色调，是“充满诡异、神秘和阴沉的冷调”。为此，他要让这个中国的故事“归宗返本”，让《图兰朵》成为“娘家来的”正宗作品，把《图兰朵》演绎出真正的中国味道也是他当年再创作这部西方经典的重要因素。

　　1997年，张艺谋第一次把中国人自己理解的《图兰朵》带到意大利歌剧院，1998年，他又把《图兰朵》带进了北京紫禁城太庙，后来又在韩国、法国巴黎进行过演出，无论是舞台还是人物造型，张艺谋都进行了细致入微的东方化设计。他说：“我们用华丽的包装表现原来充满暴力的剧情，用华丽的色彩、宏大的场面，表现了一系列中国元素。让人们看到真正的中国文化，而不是西方人的想象和臆断。”

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn