许鞍华王安忆联手解“锁” 《金锁记》将来广州
焦媛与男主角尹子维合演《金锁记》中的悲剧男女
信息时报讯 (记者 谢奕娟) 被翻译家傅雷誉为中国文学中最美作品的张爱玲名作《金锁记》，于今年4月被香港女导演许鞍华搬上舞台，创造了连演14场的轰动效应。记者昨日获悉，该剧将于11月28、29日登陆广州黄花岗剧院，女主角仍然是因主演《蝴蝶春情》、《容易受伤的女人》而为广州观众熟知的香港舞台剧才女焦媛。
《金锁记》是许鞍华首部执导的舞台剧，也是女作家王安忆改编的首个舞台剧剧本。王安忆认为，《金锁记》是张爱玲写得最好的一部小说，对人性的思考与对社会的批判是最好、最高级和最到位的。在她看来，怨妇的形象总是相似的，除了女主角曹七巧。因而，该剧对王安忆的最大挑战就是如何在舞台上塑造这个人物。王安忆为此连改三稿才写出了满意的作品，并与电影导演黄蜀芹合作，于2004年在上海话剧中心首演。该剧在5年之后再次推出，则源于香港焦媛实验剧团与导演许鞍华的合作。许鞍华说：“我拍过两次改编张爱玲的电影(1984年的《倾城之恋》与1997年的《半生缘》)，都不是很成功。但感觉这次的剧本基本上克服了张爱玲作为戏剧的困难。”
焦媛塑造最特别怨妇
据了解，许鞍华为了让演员投入角色的心理状态之中，在排练过程中，特别要求女主角焦媛缠脚上阵，希望她能体验女人“三寸金莲”的步姿。据悉，焦媛裹脚前要先穿上一对没有鞋跟的6吋(约合15厘米)鞋，再用布用力绑实，这令焦媛痛得眼泪直流，更担心双脚会因此变形。功夫不负有心人，最终她在剧中的表现也赢得了很大认可。王安忆曾表示，“我希望能将曹七巧演成另外一种类型，不要像王熙凤，不要像卡门，不要像《白雪公主》里的后母，更不要像查泰莱夫人，其实我自己也不知道究竟应该像什么。”但她对焦媛塑造的曹七巧却十分赞赏：“焦媛的表现很令我意外，她把每一场戏都处理得十分抢眼，心里的变化全部用外在形体、声音表现出来，手段非常有力。”
《金锁记》讲啥？
该剧根据张爱玲创作于1943年的小说改编。故事描述清末民初，出身低下的曹七巧嫁予豪门大族、瘫病在床的姜二爷，然而她喜欢的却是三爷季泽。生活及爱情上的种种压抑，使她人格扭曲，陷入痛苦而变态的心理状态，因而抓紧金钱，赔上子女的幸福，以补偿其悲惨命运。
