英国TNT剧院携“罗密欧”“朱丽叶”亮相京城
“罗密欧”“朱丽叶” 和导演
新浪娱乐讯 凭借《雾都孤儿》、《哈姆雷特》、《坎特维尔城堡的幽灵》等英文话剧为中国观众所熟悉和喜爱的“世界最好的巡演剧团”英国TNT剧院，因其纯正的英伦风格和强烈的戏剧震撼力享誉世界。11月9日-11日，这个当代顶尖的巡演剧团将在国家大剧院为中国观众献上他们的最新英文原版作品——莎翁经典《罗密欧与朱丽叶》。
昨日，TNT剧院艺术总监保罗·斯特宾携剧终六位演员亮相大剧院，提前为北京的演出和此番中国巡演造势，帅气的“罗密欧”丹尼尔•怀特和迷人的“朱丽叶”格安·斯瑞勒给现场记者留下了极好的印象，六位演员的现场和声表演更是让大家见识了TNT演员的实力。《罗密欧与朱丽叶》之后，TNT剧院的另一部作品——英国著名作家乔纳森·斯威夫特的名著《格利佛游记》也将紧随其后于11月13-14日在国家大剧院上演，两剧一悲一喜，其纯正的英伦风格展现了两位巨匠的艺术精髓。在现场，主办方云汉文化播放了《罗密欧与朱丽叶》的片花，据悉，该剧将于10月20日开始以天津为首站在全国七个城市展开巡演。
《罗密欧与朱丽叶》——莎士比亚“有意摔破的花瓶”
有人说，“悲剧就是把人们美好的梦在现实中打破，正如辛苦制作的花瓶，却在上色的最后一环上有意摔破了。”《罗密欧与朱丽叶》显然是莎士比亚“有意摔破的花瓶”。此次参加中国巡演的六位演员中，迷人的“朱丽叶”格安·斯瑞勒是第一次来中国，格安非常热爱旅行，这却是她第一次来到中国。而“罗密欧”的扮演者丹尼尔•怀特则是一位帅气的英格兰小伙子，一头金黄色的卷发，在伦敦东15区的表演学校主修戏剧的他同时也是伦敦音乐舞台上的常客，丹尼尔已经是第二次随TNT剧院来中国，上次他在《哈姆雷特》里饰演奥菲利亚的哥哥。另外的四位演员也是中国巡演的常客，《驯悍记》、《仲夏夜之梦》、《坎特维尔城堡的幽灵》都曾见到过他们的身影。
对于上演过英国伯明翰皇家芭蕾舞团、中国国家交响乐团等各个艺术团体各种形式的《罗密欧朱丽叶》的国家大剧院来说，TNT版《罗密欧与朱丽叶》的独到魅力在于简洁至极的舞台设计、绝妙的想象力、纯正的英伦风、演员神奇自如的男女反串表演，这些是英国TNT剧院一贯秉承的艺术风格。而《罗密欧与朱丽叶》更是将这种风格发挥到了极致。该剧运用了现场音乐、与剧情水乳交融的无伴奏合唱和现场乐器演奏，甚至所有的舞台声效都靠人声来完成。用导演保罗•斯特宾的话说：“这种简单朴实的方式反而能将小说原著中人物的悲喜之情更到位和有力地展现出来。”
《格利佛游记》——“终极读物”的完美演绎
英国著名作家乔治·奥威尔说：“如果要我开一份书目，列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留的6本书，我一定会把《格利佛游记》列入其中。”在这本书中，乔纳森·斯威夫特的叙事技巧和讽刺才能得到了淋漓尽致的发挥。主人公格利佛勤劳、勇敢、机智、善良，作品想象丰富、构思奇特，勾画出一个五彩缤纷的神奇世界，幻想与现实得到完美的统一。
TNT剧院创作的《格利佛游记》将荒诞与讽刺发挥到了极致，将于11月13日——14日在国家大剧院献演两场。故事讲述了18世纪，里梅尔·格利佛憎恶人类，幻想自己能成为一匹高贵的骏马。在经历了小人国、大人国、飞岛国、胡耶国之后，格列佛终于回到了人间，但是他已经疯了……《格利佛游记》对英国和世界儿童文学产生过重要影响，TNT剧院的演出则将其幽默讽刺展露无遗。夸张的妆容加上演员精湛的演技，令观众深深折服。
TNT的英语对白都是采用短小精悍的语句，语法也比较简单，演出同时还有中文字幕同步打出。因此，即使你一点英语基础也没有，也可以通过字幕和演员的肢体语言顺畅地欣赏。TNT剧院倡导戏剧激发观众的想象力，让观众成为戏剧的参与者而非旁观者，致力于在戏剧中融入多种艺术形式，因此作品中有很重的音乐和舞蹈元素。
七城共享莎翁经典，“只要找到两千观众”
发布会上，其它城市的媒体自然最关注巡演的情况。《罗密欧与朱丽叶》将在41天内在全国七个城市进行巡演，其中包括天津、深圳、广州、北京、宁波、杭州、西安，这也是TNT剧院2006年开始中国巡演以来最大规模和持续时间最长的一次巡演，这其中，天津、西安、宁波、杭州四个城市更是第一次有机会观看到TNT剧院的演出。有外地媒体报道说：“我们终于可以听到纯正的‘伦敦音’！”
云汉文化总经理崔洋在谈到七个城市的选择时说：“深圳和广州我们已经去过两三次了，那里的观众很喜欢我们的演出，在广州我们已经有了自己的一部分观众。 TNT的东西全部都是纯正的英式英语，他的观众群指向也比较明确，如果不感兴趣的彻底不感兴趣，要是感兴趣的他就会抱着绝对的认同感。这次《罗密欧与朱丽叶》我们新选择了四个城市，都是经济发展迅速、历史悠久的名城，如果我们能在那里找到哪怕两千个固定观众，我们的目的就达到了。”为此，崔洋详细地考察了各个城市的剧场，他认为剧场的气氛和周围的条件对当地市民是否认同TNT的演出也相当重要，比如在天津，他就放弃了以演出音乐剧、歌剧等大型演出为主的近两千观众席的天津大剧院，而选择了900人左右的滨湖剧院，他的理由是：“一千人以内的剧场，更有利于话剧的演出，观众更容易集中精力，演员在舞台上的声音也能恰如其分地传递到每个观众的耳朵里。”在西安、在宁波、在杭州，他选择剧场也都有他独到的见解，他说他要在这些城市培育出适合TNT剧院演出的剧场。如今西安的人民剧院、宁波的逸夫剧院、杭州的群艺馆小剧场都在此列，也许有人说这些剧场并不是卖票卖得最好的剧场，但崔洋说：“我的目的并不在赚多少钱。”
据悉，一直致力于将TNT的优秀作品带到中国的云汉文化，明年还将分季度引进TNT剧院的《麦克白》和《奥赛罗》，分别在中国展开春季和秋季的巡演。云汉文化引进的舞蹈作品中，苏格兰舞剧院的三个风格迥异的现代舞《狗》、《此刻》、《温柔的诱惑》将于11月6日——7日登陆梅兰芳大剧院。 JJ/文
[国家大剧院演出资讯]
简单质朴舞台愈显戏剧庞大力量
——英国TNT剧院英文原版经典话剧 《罗密欧与朱丽叶》
演出时间：2009年11月9日(周一)-11日(周三)
演出地点：国家大剧院戏剧场(英语对白，中文字幕)
演出票价：RMB VIP/380/280/180/120/80
订票热线：010-65516930/65516906
一个戏中戏的故事，饱寓讽刺和批判的文学杰作
——英国TNT剧院英文原版经典话剧《格利佛游记》
演出时间：2009年11月13日、14日 19:30
演出地点：国家大剧院戏剧场(英语对白，中文字幕)
演出票价(Price)：RMB VIP/380/280/180/120/80
订票热线：010-65516930/65516906
主办：北京云汉文化交流有限公司·国家大剧院
网友评论 欢迎发表评论
