资料：北京戏剧舞蹈演出季-歌剧《魔笛》
《魔笛》海报
国家大剧院、挪威国家歌剧院、香港歌剧院联合制作
歌剧《魔笛》
演出时间：11月20/21/22/23日
周五/六/日/一 19：30
演出地点：国家大剧院·歌剧院
导演： Paul Curran保罗·柯伦
指 挥 :Jari Hamalainen扎里·哈马莱宁
舞美设计： Gao Guangjian高广健
服装设计： Paul Edwards保罗·爱德华
灯光设计：David Martin Jacques戴维·马丁·雅克
塔米诺： Bruce Sledge/ Eric Margiore布鲁斯·斯莱奇/埃里克·马尔焦
帕帕盖诺：Paul Armin Edelmann/Brian Montgomery保罗·阿明·埃德尔曼/布莱恩·蒙哥马利
帕米娜：Huang Ying/Inna Dukach 黄英/因娜·杜卡奇
夜女王：Ekaterina Lekhina / Mimma Briganti 叶卡捷琳娜•列欣纳/米玛•布里甘蒂
这是莫扎特生命中最后一部作品，也是其最为倾心的歌剧创作之一。莫扎特在通俗易懂和引人入胜的神话剧形式中，体现了他的“乌托邦”理想，即智慧终将战胜愚昧，光明终将战胜黑暗，善良终将战胜邪恶。同时剧中更融合了十八世纪以前德、奥、意、法、捷等国家所特有的各种音乐形式和戏剧表现手法，展现了极为丰富的音乐语汇，美妙动听。
莫扎特在剧中写下很多令人印象深刻的唱段，其中帕米娜与帕帕盖诺的两重唱《那些感受到爱情的男人》最为经典，柔美的旋律中体现了莫扎特的天才之处。此外，轻松愉悦的帕帕盖诺咏叹调《我是一个快乐捕鸟人》以及华丽的花腔咏叹调《仇恨的火焰》更倍受称颂，堪称经典中的经典。
此次上演的歌剧《魔笛》将由国家大剧院、挪威国家歌剧院、香港歌剧院三地剧院联合打造而成，中外艺术家携手带来古典魔幻之旅。
剧情梗概：
埃及王子塔米诺被巨蛇追赶而被夜女王的宫女所救，夜女王拿出女儿帕米娜的肖像给王子看，王子一见倾心，心中燃起了爱情的火焰，夜女王告诉王子，她女儿被坏人萨拉斯特罗抢走了，希望王子去救她，并允诺只要王子救回帕米娜，就将女儿嫁给他。王子同意了，夜女王赠给王子一支能解脱困境的魔笛，随后王子就起程了。事实上，萨拉斯特罗是智慧的主宰，“光明之国”的领袖，夜女王的丈夫日帝死前把法力无边的太阳宝镜交给了他，又把女儿帕米娜交给他来教导，因此夜女王十分不满，企图摧毁光明神殿，夺回女儿。王子塔米诺经受了种种考验，识破了夜女王的阴谋，终于和帕米娜结为夫妻。
创作及演出阵容：
指挥：亚里·海迈莱伊宁Jari Hamalainen
亚里·海迈莱伊宁来自芬兰，是指挥界一颗新星。2008年他被任命为萨翁林纳歌剧节艺术总监。他曾执棒过许多知名乐队和歌剧院团，如慕尼黑爱乐乐团、斯图加特爱乐乐团、法兰克福和芬兰国家歌剧院。他还与墨西哥城市爱乐乐团合作指挥纪念西贝柳斯诞辰音乐会、澳门国际音乐节上的《弄臣》以及爱尔兰歌剧院演出的《费加罗的婚礼》。接下来他的演出将包括澳门国际音乐节制作的《三联剧》、法国南锡上演的拉赫玛尼诺夫第二交响曲、广州交响乐团音乐会和新西兰克赖斯特彻奇交响乐团的音乐会。
亚里·海迈莱伊宁曾就读于芬兰，作为钢琴演奏家在西贝柳斯音乐学院深造。1985年他随即被赫尔辛基芬兰国家歌剧院聘为音乐总监助理，并同时兼任萨翁林纳歌剧节的指导和指挥，直至1990年调离。
1990年，他受聘于希尔德斯海姆，标志着其在德国的职业音乐生涯开始起步。 1997年同时担任普福尔茨海姆市立剧院和城市管弦乐团的音乐总监。2003年他被任命为歌剧总监和监督，成为德国第一个获得该职位的芬兰人。
他指挥过45多部歌剧，包含从贝多芬的《菲岱里奥》、欣德米特的《卡地亚克》到威尔第的《唐卡洛斯》、普契尼《托斯卡》在内的庞大曲目体系。
他驾驭的管弦乐曲目更为广泛，并曾指挥慕尼黑爱乐乐团、斯图加特爱乐乐团、罗依特林根符腾堡爱乐乐团、雷根斯堡爱乐乐团等知名乐团。除了歌剧总监和指挥外，还作为歌曲伴奏活跃在日本和德国的独唱音乐会的舞台上。
Bruce Sledge act Tamino 布鲁斯·斯莱奇 饰演 塔米诺
布鲁斯·斯莱奇是当今世界上最炙手可热的美声男高音之一，他演唱的剧目广泛、和许多世界级的歌剧院有过合作。2007-2008演出季斯莱奇重返纽约城市歌剧院饰演《唐乔瓦尼》中的奥塔维欧，后赴日本演唱《茶花女》中的阿尔弗雷德。此外，他还在马德里皇家剧院演唱罗西尼的《坦克雷迪》并初次与新奥尔良歌剧院合作演出《弄臣》。在这个演出季他首演的角色还包含《狄托的仁慈》中的狄托和《爱之甘醇》中的内莫里诺。
他在2006-2007的演出季的亮点主要是两个角色的首演：在美国大都会歌剧院的《弄臣》中的公爵一角以及与温哥华歌剧院的《维特》中的主角。
最近，布鲁斯·斯莱奇还与世界著名剧院合作完成了一系列令人印象深刻的首演，如在芝加哥歌剧院(饰《玫瑰骑士》中的歌唱家)、柏林德意志歌剧院(饰《唐·帕斯夸莱》中的厄奈斯托)、凤凰歌剧院(饰《犹太女》中的王子莱奥波德)、丹麦皇家歌剧院(饰《茶花女》中的阿尔弗雷德以及匹兹堡歌剧院(饰《女人心》中的费兰多)的演出，并重返博洛尼亚市立歌剧院在萨翁林纳巡演《军中女郎》。他还首次与旧金山交响乐团合作，饰演《俄狄浦斯王》中的牧羊人，这场演出由迈克·迪尔森执棒。
2004/2005演出季他在《意大利女郎在阿尔及尔》中饰演林多洛(后来又在蒙彼利埃饰演此角)，初次登上巴黎歌剧院的舞台；随后赴马赛出演歌剧音乐会《梦游女》，继而首次在博洛尼亚市立歌剧院出演《唐帕斯夸莱》中的厄奈斯托。在演出季后期，他重新演绎最喜爱的角色之一——《军中女郎》中的托尼奥，在热那亚和博洛尼亚饰演《英国女王，伊丽莎白》中的雷切斯特。音乐会方面，斯莱奇曾在慕尼黑演唱斯特拉文斯基的《普尔钦奈拉》并在奥兰治城塞里托斯中心举办独唱音乐会。他初次登上圣达菲歌剧院的舞台出演《塞维利亚的理发师》中的阿尔玛维瓦伯爵，为这个演出季画上句号。
其它音乐会演出还包括在里斯本与古尔本金基金会合作的《唐乔瓦尼》以及与纽约城市芭蕾舞团合作的勃拉姆斯的《情歌圆舞曲》。在罗西尼歌剧节上的首次演出(扮演《英国女王，伊丽莎白》中的雷切斯特)以及在马德里皇家剧院(出演《唐帕斯夸莱》)的首次亮相非同一般。他还在卡内基维尔独奏厅举办了独唱音乐会，该音乐会由马丽莲·霍恩基金会赞助，可以算作是本演出季另一个亮点。
其它演出包括在欧洲帕勒莫首演伯辽兹《浮士德的沉沦》中的浮士德、重返洛杉矶歌剧院、首度与安大略歌剧院和密歇根歌剧院合作分别演出《军中女郎》和《唐乔瓦尼》；此外还将在布朗维尔、内布拉斯加和德克萨斯的泰勒举办独唱音乐会。早先他还与亚利桑纳歌剧院首次合作演出《风流寡妇》。斯莱奇从南加州大学获声乐艺术硕士学位并于最近荣获最杰出音乐硕士毕业生和2007年最杰出校友荣誉。
Paul Armin Edelmann act Papageno 保罗·阿尔明·埃德尔曼 饰演 帕帕盖诺
男中音保罗·阿尔明·埃德尔曼出生于维也纳，幼时加入维也纳男童合唱团。1986年他在维也纳音乐和表演艺术大学开始随父亲，著名的男中-低音室内歌唱家奥托·埃德尔曼学习声乐，1992年毕业。
1992年至1997年埃德尔曼任职于德国科布伦茨市立剧院。1997年他重返维也纳并先后受聘于柏林喜歌剧院、马德里皇家歌剧院、科隆歌剧院、法兰克福歌剧院、圣迭哥歌剧院、布鲁塞尔皇家铸币局剧院、维也纳国家歌剧院交响乐团和维也纳国家歌剧院。
他在很多音乐节的音乐会上亮相，如纽约林肯中心音乐节、萨尔茨堡莫扎特周、维也纳节庆音乐节等。与他合作过的有很多知名乐团和艺术机构，如慕尼黑艺术中心爱乐厅、多特蒙德音乐厅、莫斯科柴科夫斯基音乐学院、巴伦西亚音乐宫、萨尔茨堡莫扎特音乐厅、都柏林爱尔兰歌剧节、莱比锡歌剧院、维也纳音乐之友协会大楼等。2007年12月他与其他歌剧明星在电视直播的“维也纳圣诞节”——2007音乐会上同台亮相。
他热爱独唱音乐会并在世界上很多地方一展歌喉，如奥地利、德国、加拿大、中国、丹麦、西班牙、法国、东京、华盛顿和纽约。这个演出季他将出演维也纳国家歌剧院的新版《魔笛》、音乐之友协会大楼举行的音乐会版的萨列里的《音乐的语言》、在维也纳和圣迭哥分别出演莫扎特歌剧《剧院经理》和《魔笛》、新东京国家剧院的新版《蝙蝠》；首次在特拉维夫与以色列歌剧院合作以及在维也纳音乐之友协会大楼的勃拉姆斯厅举办的独唱音乐会。
他经常在欧洲、亚洲和澳大利亚录制电视节目。1998年他在梵蒂冈为已故的约翰·保罗二世教皇演唱海顿的《创世纪》的现场演出最为知名。此外埃德尔曼录制的很多专辑都被电台播放，如Arte Nova灌制的埃德尔曼和其兄弟，男中音皮特·爱德曼合作的二重唱专辑《两个声音，一个名字》、Preiser Records发行的《维也纳歌曲》以及最近由Oehms Classics发行的个人专辑‘Romanze Italiane’。
Brian Montgomery act Papageno 布莱恩·蒙哥马利 饰演 帕帕盖诺
布莱恩·蒙哥马利曾与许多知名歌剧院团在世界各国演出，获得了评论界的好评，如美国大都会歌剧院的《拉美莫尔的露契亚》、芝加哥歌剧院的《唐卡洛斯》、《茶花女》、《女人心》、《罗密欧与朱丽叶》和《唐·帕斯夸来》、维罗纳竞技场的《奥赛罗》、汉堡国家歌剧院和斯图加特歌剧院的《波希米亚人》匈牙利国家歌剧院的《游吟诗人》等。他曾在犹他歌剧节的戴维·查尔森创作的《梦境守护者》的首演中饰斯劳恩。虽然是初到香港，可他在香港的演出日程安排得很满，有许多与香港爱乐乐团、香港歌剧院和SAR管弦乐团的合作。
Huang Ying act Pamina 黄英 饰演 帕米娜
中国女高音黄英不仅在评论界引起不同凡响，也涉猎多个领域如歌剧、音乐会、电视、唱片以及电影，为她已经多元化发展的职业生涯积攒了极高的人气。她在弗朗索瓦·密特朗导演的令人叫好的电影《蝴蝶夫人》中首次出演蝴蝶一角便引起了轰动。
与首尔爱乐乐团在音乐会上的合作拉开了黄英2008-09演出季的帷幕。她随后重返大都会歌剧院出演了《爱之甘醇》和《奥菲欧》。在即将到来的演出季中，她将出演许多主角，如与波士顿歌剧院合作的《白蛇传》的世界首演以及与布鲁塞尔铸币局皇家剧院合作的《塞墨勒》。
2007-2008年演出季，黄英在加拿大歌剧院出演了《费加罗的婚礼》中的苏珊娜；后又回到密西根歌剧院舞台上扮演了同一角色，之后赴上海大剧院参加了纪念其母校上海音乐学院80周年校庆的音乐会演出。
黄英是世界上极受热捧的诠释莫扎特歌剧的女高音。她在北美、亚洲、欧洲和南美洲的歌剧院扮演的《唐璜》里的采丽纳、《费加罗的婚礼》中的苏珊娜、《女人心》里的德斯皮纳以及《魔笛》中的帕米娜使无数观众为之倾倒。2006-2007演出季她在纽约大都会歌剧院出演了新版英文歌剧《魔笛》中的帕米娜。这次演出从大都会歌剧院同步向北美和英国的电影院进行高清直播。黄英还同美国圣路易斯歌剧院、科罗拉多歌剧院和阿姆斯特丹巴洛克交响乐团一起合作演出此角色。她还在美国科罗拉多州中心城歌剧院参加了《诗人李白》的世界首演，同西雅图交响乐团合作了巴赫的《婚礼康塔塔》以及与太平洋交响乐团合作《布兰诗歌》。
在作曲家谭盾的歌剧《牡丹亭》中担纲出演杜丽娘，这也是黄英最卓著的成就之一。黄英演绎的角色还包括与密西根歌剧院合作《弄臣》中的吉尔达以及丹麦国家歌剧院《玫瑰骑士》中的索菲。她还在科隆歌剧院首次出演了威尔第的新版歌剧《法尔斯塔夫》中的纳内塔。
黄英凭借在音乐会上演绎马勒的经典曲目取得了杰出成就，曾与科里斯多夫·埃森巴赫执棒的休斯顿交响乐团合作演唱第二交响曲、尼美·耶维执棒的底特律交响乐团以及米歇尔·蒂尔森·托马斯指挥的新世界交响乐团合作第四交响曲、与科里斯多夫·埃森巴赫指挥的芝加哥交响乐团合作第八交响曲。
她还常常出席各种特别演出，比如2004年雅典奥运会庆典活动的开幕音乐会，同安德烈·波切利一起出席宣传上海2010年世博会大型音乐会，同多明戈一起在“维也纳圣诞节”电视音乐会中出镜。她最近还作为独唱女高音与蒙特利尔交响乐团合作表演《指环王：为管弦乐团和合唱队所作的六个乐章》，指挥是曾获得奥斯卡奖的作曲家霍华德·肖。她也频繁出现在亚洲的舞台上，如在中国、新加坡、中国台湾和韩国等演唱很多独唱和管弦乐作品。不久前她同广州交响乐团一起巡演了陈其钢的《蝶恋花》，同“上海四重奏”一起合作独唱。
作为索尼Sony/BMG的签约艺术家，黄英录制了歌剧《蝴蝶夫人》的原声，还与詹姆斯•科龙指挥的伦敦交响乐团合作录制了她的第一张独唱唱片《歌剧咏叹调》，以及谭盾作曲并指挥的组歌《苦恋》。由索尼唱片公司发行的她的最新CD和DVD中，有理查•丹尼波尔的《奥尔菲斯的十四行诗》以及同布林恩•特菲尔和保罗•格罗夫斯一起演唱的罗杰•沃特的歌剧《希望就在前方》。
毕业于上海音乐学院，黄英在第十九届巴黎国际歌唱比赛中获得第二名，引起了西方世界的关注。她是上海歌剧院的客座明星，也是广为人们称道的一名杰出的歌唱家和传播文化的使者。
Inna Dukach act Pamina 伊娜·杜卡赫饰演 帕米娜
今年的秋季，女高音歌唱家伊娜·杜卡赫重返纽约城市歌剧院，饰演了《波西米亚人》中的咪咪。在2007-2008演出季中，她与奥兰多歌剧院和卡罗来纳歌剧院合作，演唱《唐乔瓦尼》中的安娜，与克罗地亚萨格勒布歌剧院合作演出《茶花女》中的维奥莱塔，在纽约与格拉塔切罗剧院合作纪念丽娜·卡瓦利埃里的咏叹调音乐会——“世上最美的女人”，在德国普弗尔茨海姆剧院演唱施特劳斯的《最后四首歌》，与西班牙奥维耶多歌剧院合作格鲁克咏叹调音乐会，与哈特福德交响乐团合作贝多芬的《庄严弥撒曲》，与尤金音乐会合唱团演出科达伊《感恩赞》以及与圣巴巴拉歌剧院合作的咏叹调音乐会“斯卡拉之夜”。
2006年-07年演出季中她与纽约城市歌剧院合作首次出演《波希米亚人》中的咪咪，与圣迭戈歌剧院合作首次出演《鲍里斯·戈杜诺夫》中的谢尼娅，与雷克·乔治歌剧院合作《波希米亚人》，在纽约百老汇的“交响乐空间”与纽约城市歌剧院合作《Wall to Wall》(由WQXR广播)，布鲁克林爱乐乐团合作《依地语诗歌歌曲》，与钢琴家雅布隆斯卡雅和纽约肖邦协会在卡内基音乐厅的赞克尔厅演出肖邦作品独唱音乐会。
音乐会方面的重点演出包括《费加罗的婚礼》中的伯爵夫人，福雷的《安魂曲》，与同一个世界交响乐团合作的拉赫玛尼诺夫的《练声曲》，与布鲁克林爱乐乐团合作的威尔第的《安魂曲》，在卡内基音乐厅与史密斯学院合作贝多芬第九交响曲，在驻纽约波兰大使馆举办的肖邦音乐节中作为特邀演员，以及在纽约与特里尼蒂午间音乐会系列合作中表演关于普希金诗歌的歌曲。
伊娜获得过很多奖项，包括2005年艺术歌曲比赛大奖，2004年杜特卡艺术基金会比赛大奖并进入2003年大都会歌剧院国家甄选委员会新英格兰地区决赛。2002年她成为北方歌剧院青年艺术家项目成员，2001年作为雷克·乔治歌剧院实习演员。伊娜本科毕业于史密斯学院，在曼尼斯音乐学院获得声乐表演硕士学位。
Mika Kares act Sarastro 米卡·卡雷斯饰演 萨拉斯特罗
米卡·卡雷斯是一位来自芬兰的青年男低音，26岁时在巴登州州立卡尔斯鲁厄剧院开始自己的演艺生涯。在此之前他在赫尔辛基西贝柳斯音乐学院学习，并在卡尔斯鲁厄进修三年。
2005年5月，他在伊尔马约基音乐节上演出莱维·马岱托亚的歌剧《奥斯特洛波斯尼亚人》，标志着其职业生涯的开端。随后他的事业很快在德国得到发展。在最初的两个演出季中，他演绎了大量经典角色，如《图兰朵》中的铁木尔，《波希米亚人》中的科林，和《托斯卡》中的安杰洛提等。
在2007/2008演出季中，他继续签约德国卡尔斯鲁厄并出演了更多的新角色。他还在2008年夏萨翁林纳歌剧节中出演了博伊托的《梅菲斯托费勒斯》并获得了年度最佳演员奖，并于当年7月在萨翁林纳举办了自己的音乐会。是年9月他在罗马梵蒂冈演出了罗西尼的《圣母悼歌》。
在2008年和2009年演出季中米卡将会在卡尔斯鲁厄出演以下角色，《塞维利亚的理发师》中的巴西利奥、《魔弹射手》中的萨米耶、《唐卡洛斯》中的菲利普国王等。米卡定于2009年在萨翁林纳出演《拉美莫尔的露契亚》雷蒙多、阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团音乐会版的《威廉·退尔》，2010年和2011年将在西雅图歌剧院出演博伊托的《梅菲斯托费勒斯》中的主角。
