新编京剧《关圣》上海热演 导演田沁鑫谈关羽
剧照
新报记者 朱渊/文
近日，随着由田沁鑫执导、关栋天领衔的新编京剧《关圣》沪上热演，也再度引发是现代审美演绎传统偶像还是插科打诨搅乱观赏习惯的争论。日前，田沁鑫、关栋天做客公益讲座“天蟾京昆文化讲坛”，揭秘《关圣》一剧的“前世今生”。
争议一 关帝爷的脸是羞红的？
回应 走下神坛更人性化
尽管开排前田沁鑫就曾公开表示，要在这部戏中赋予关羽全新的人物气质，比如这个角色将会很羞涩、寡言、内心丰富等，但依然有观众不解为何象征关公忠义的“红脸”，居然是因羞愧而慢慢变红的。对此，田沁鑫在讲座上详解了剧中关羽红脸的三次“升级”：“第一回合是在‘桃园结义’时，桃花映红了关羽的脸，这是喜形于色的表现；第二回合是为救皇嫂假降曹营，那是英雄落寞不得已而为之却依然心中有愧，是愧红了的脸；第三回合则是在斩蔡阳时，心中的那份不忍让关羽红了脸。”
安排这三次“红脸”并非要动摇“红脸”是关公忠义象征的解释，而恰恰是为了表现关公的忠义，并让这个被过分神化了的人物添加几分“人味儿”。田沁鑫直言：“即使关公是人人心目中供奉的一尊神，我们也希望能够把他从人到神的转变历程表现得更为人性化，让人们看到这个‘大众偶像’也会自我反省，也会在无奈妥协后心生愧疚。”
争议二 “插科打诨”有损神圣感
回应 活泼形式更吸引人
《关圣》和传统京剧最大的不同是它除了程式化的表演外，还加入了一对土地公婆的“插科打诨”。作为连接“桃园结义”、“古城会斩蔡阳”、“华容道放行曹操”等片段的串场人物，剧中这对土地公婆可是使出了浑身解数：“模仿易中天”、“学话周立波”、“调侃关栋天”……极尽“搞怪”之能事。两人的搞怪表演在引发“笑果”获得赞誉的同时，也被部分戏迷直指妨碍了观剧情绪，简直就是“瞎胡搞”。
对于“很好看”和“瞎胡搞”两种极端的评价，田沁鑫表示这很正常。她直言：“《关圣》一剧是我们为迎世博做的一台新形式京剧，主要是面向一些从没有看过京剧的外国观众和以前不太接触传统戏曲的年轻人。京剧虽美，但对于门外汉来说，太过专业的演出他们接受起来会有困难。我们希望能通过相声、海派清口等引人发噱的艺术形式增加‘新人’对京剧的兴趣，同时也便于不了解中国文化的外国观众走进关帝爷这个人物。”在田沁鑫看来，她更属意于把《关圣》归类为“一部带有京剧元素的中国音乐剧”。
争议三 曹操关羽太过“暧昧”
回应 那是欣赏的表现
在《关圣》一剧中还有一段表演很令人玩味，就是关羽假降曹营和曹操的那段对手戏。不知是导演的别有用心还是演员表演“太过卖力”，台上的曹操对关羽的那份热切和倾慕总让人觉得有些“暧昧”。对于观众的这层感受，田导笑言这并非是误读，好像关羽那样的大男人，不论是女是男，都会被他吸引。
田沁鑫进一步分析说：“曹操爱才是众所周知的，他对关羽有求必应，无奈关羽对金银、美女都不为所动，最终把‘赤兔’送到了关羽手里，却依然没能得到这员大将的心。所以关羽之于曹操是可望而不可及的，是垂涎却始终未能得到的，我相信在那样一个时代，一个男人对另一个男人欣赏到极致，是会有一些异样的感情产生的，这当然不是说他们真的有暧昧，但曹操对关羽精神上的爱慕之情是肯定有的。”
