德语版《阴谋与爱情》剧照

　　本报讯 (记者 朱光)与歌德齐名的德国戏剧家席勒的名作《阴谋与爱情》将于11月10日登上东艺舞台，由德国迈宁根剧院演绎有中文字幕的德语版。这是德国老牌剧院首次在中国上演德语版，距离上次中国版的首演也有50年之久。

　　今年恰逢席勒诞辰250周年，拥有178年历史的德国迈宁根剧院将来沪演出这部名剧。迈宁根剧院的这版《阴谋与爱情》2006年在欧洲演出引起了巨大轰动，被德国媒体誉为“经典戏剧也能在今天充满新意。”而该剧在1959年的11月，中国青艺曾在北京上演过中文版。当时首都文化界千余人集会，剧作家丁西林、老舍、田汉等出席。

　　时隔50年之后，《阴谋与爱情》将首次由德国原版在中国演出，这在整个德语戏剧文学中也是首次。翻译家杨武能表示：“此剧争取恋爱自由和个性解放的思想，表达了人类共同的理想。”该剧导演雅各布森说：“《阴谋与爱情》是200年前席勒对于当代社会作出的预言，道出许多现代都市人的困惑。”

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn