台湾国光剧团将张爱玲《金锁记》改编成京剧
本报讯(记者王润) 张爱玲曾经自称“我对于京戏是个感到浓厚兴趣的外行。”她可能没有想到，多年后自己的作品会被改编上京剧舞台。11月21日、22日，来自台湾的国光剧团将在国家大剧院上演根据张爱玲同名小说改编的新编京剧《金锁记》。昨日，该剧主演、台湾第一梅派青衣魏海敏率导演、编剧等主创阵容，共同出现在北京媒体面前。
《金锁记》是张爱玲最经典的小说之一，张爱玲入木三分刻画了“曹七巧”这个女性，成为现代文学史上极具特色的代表性人物。曹七巧原本也是充满梦想的少女，却在压抑和扭曲的“黄金枷锁”中成为封建社会的牺牲品；为了报复伤害过她的社会，她又用最病态的方式继续压抑和迫害着下一代。2006年，台湾国光剧团将《金锁记》改编成京剧，在台北首演后即被选为台湾“台新艺术奖年度十大表演艺术节目”之一，主演曹七巧的魏海敏更是通过该剧达到了个人表演艺术的巅峰。不少专家学者都认为《金锁记》为京剧提供了象征写意之外的另一条明路，是近年来难得的新编京剧大戏。
在台湾戏剧界享有盛誉的著名学者王安祈担任该剧编剧和艺术总监，身为大学教授的她表示，自己多年来和年轻学生接触交流，了解到他们对京剧唱念做打的形式接触起来完全没有障碍，但都觉得传统京剧中的老故事及其中僵化的道德观念离他们太遥远；而且京剧的文学性也有待加强。因此这一次特意选择擅长讲故事、文字功底极其老辣的张爱玲的作品改编，就是希望把京剧推向年轻的一代。
在剧中，饰演曹七巧的魏海敏要从初嫁的少妇一直演到老年，要通过传统的京剧表演手法，展现人物渴望、失落、压抑的情绪甚至潜意识。作为台湾第一梅派青衣的魏海敏，昨日以剧中曹七巧造型亮相，并现场演绎了剧中片段。她说，“梅兰芳多年前提出‘移步不换行’，今天已是电脑网络信息时代，变化太大了，也提供给了京剧更多的选择方式。”J069 李继辉 摄
