新版《魔笛》亮相香港 两周后赴京(图)
捕鸟人与帕米娜
塔米诺与帕米娜
夜后
新浪娱乐讯 11月5日晚，由中国国家大剧院、挪威国家歌剧院、香港歌剧院联合制作的新版莫扎特歌剧《魔笛》在香港艺术中心成功上演，完成了首度亮相。
《魔笛》讲述了王子塔米诺在一枝魔笛的引领下，历经各种艰险和奇遇，最终战胜考验，赢得了公主帕米娜爱情的故事。在当晚近3个小时的演出中，观众在欣赏莫扎特美妙音乐的同时，也与故事的主人公一起，经历了一次充满魔幻色彩的奇妙探险。
歌剧《魔笛》已经流传二百余年，但观众在观演过程中没有丝毫隔阂，整台演出色彩绚丽缤纷，人物形象鲜明动人，从舞美到服装都格外具有时尚感。色彩绚丽的侍女手持亮光闪闪的宝剑杀死巨蟒；衣服上长满满羽毛的捕鸟人帕帕基诺滑稽有趣，不时逗得观众捧腹大笑；公主帕米娜以经过改良的紫色“中式旗袍”惊艳亮相，娇艳动人；夜女王身着蓝色羽衣，突然从舞台半空出现，美丽妖冶的造型令人过目不忘。与此同时，剧中众多的中国文化符号也让观众感觉格外亲切：幕布上可以看到古老的象形文字，几位主角的服饰中都可以找到中式服装的影子，而士兵的造型更是借鉴了秦代兵马俑的形象进行设计，让观众在新奇的同时，也更找到熟悉的感觉。“最初的剧本讲述的就是一个发生在东方的故事，所以我们将故事的发生地放在中国。希望中国的观众能更容易走近这部作品。”导演保罗·柯伦表示。
为了让观众观赏起来更容易，导演特意将剧中大量德语对白，转化成英文，而在演唱中则保留的原汁原味的德语发音。当晚演出中，由男高音歌唱家布鲁斯·斯莱奇和著名女高音歌唱家黄英出演对手戏，分别出演出演塔米诺王子和帕米娜王子，精致细腻的表演不时博得现场掌声。而来自俄罗斯的花腔女高音叶卡捷琳娜·列欣娜出演夜女王，以高超的歌唱技巧，完美演绎了剧中《亲爱的孩子，你别颤抖》和《复仇的火焰》两段经典咏叹调。而活泼的捕鸟人由保罗·阿明·埃德尔曼饰演，成为全场演出最引人注目的“笑点”。在北京的首演也将有此组演员担任。
