《阴谋与爱情》中国首演 观众品原味儿德版话剧
“阴谋”的始作俑者宰相与宫廷总管
沉浸在“爱情”中的一对门第悬殊的年轻人（摄影 苏冠名）
千龙网讯 今年恰逢德国著名剧作家弗里德里希・席勒诞辰250周年，具有178年辉煌历史的德国迈宁根话剧院将携席勒青年时代创作的高峰、德国狂飙突进运动时期著名话剧《阴谋与爱情》亮相第七届北京国际戏剧・舞蹈演出季。11月12日晚，该剧在解放军歌剧院进行了中国首演，为京城观众带来一场原汁原味的德国经典戏剧之赏。尽管经典的故事的完成于距今250年前的迈宁根小镇，但剧中展现的青年人对爱情、人生的种种困惑去与当代青年人所面临的艰难现实不谋而合。
暗潮汹涌的《阴谋与爱情》
《阴谋与爱情》是席勒最具代表性的戏剧创作，通过一对门第悬殊的年轻人由相恋而毁灭的悲惨故事，对荒淫无耻、阴险卑劣的封建统治者作了无情的揭露和鞭挞。不论在席勒本人的创作中，还是在整个德国戏剧文学中，《阴谋与爱情》都称得上是中国观众最为熟知和喜爱的作品之一。这部戏剧结构紧凑、情节生动、冲突激烈，揭露了社会的不平等以及宫廷内部争权夺利的种种阴谋与恶行，反映了十八世纪德国社会宫廷贵族阶级和小市民阶级的尖锐冲突，无论在结构上还是题材上都是德国市民悲剧的典范。
我国著名戏剧评论家李健吾曾表示：“看一出演得好的席勒的戏，还想克制沸腾着的热情，是需要工夫的。”2006年，迈宁根话剧院创作的《阴谋与爱情》在欧洲引起巨大轰动，首演时连续谢幕4次才得以罢休。曲折紧凑的情节、环环相扣的冲突，临近高潮时更是紧张得叫人几乎透不过气来，“席勒的作品被表现得鲜明动人，令人难以置信。”；“迈宁根剧院向人们证明了经典戏剧也能够在今天的舞台上被表现得充满新意、毫不乏味。”；“两位主演把握得如此出色，使本剧成为本年度最受年轻观众喜爱的剧目之一。”各类报刊都给予了《阴谋与爱情》最高的赞誉，相信这个伟大创作的中国首演注定将让京城观众血脉喷张，从头到尾都处在一种亢奋的状态。
出生于德国汉堡的克丝汀・雅各布森是本剧的导演兼舞台总监，并非科班出身却有着丰富人生阅历的她有着独特的观察视角，对于画面感的把握让人惊叹，她指出：“尽管整个故事是一个悲剧，但我们无法抹杀男女主人公对于真爱、自由的渴望与追求。这也是当下社会一体化的环境下所逐渐缺失的。”
“80后”观众：感同身受
昨晚的演出现场有不少“80后”年轻观众，对于剧中因门第悬殊而遭“棒打鸳鸯”的有情人，有观众直言：“即使是现在，这样的事情仍然屡见不鲜。只是情人间的障碍不再是门第之分，而是收入高低、户口归属及有房没房等问题。”家庭背景、世俗眼光、父母压力等种种客观问题依然困扰着当代都市人。
“尽管社会逐渐变得宽容，但有些事情一旦发生在自己身上，现实就立马变得残酷起来。”导演克丝汀・雅各布森也表示，“即使在欧洲演出时，年轻观众也会在看完戏后，感叹席勒说出了他们内心对于现实的不满，虽然文明时代的我们不会恶毒到剧中人物的地步，但暗流涌动的‘潜规则’既让人感到愤怒，却又无能为力。”
