信报讯 (记者张学军)阳春白雪的洋歌剧如果时间过长，观众一定会坐不住。这两天，尽管歌剧《魔笛》长达三个小时，但是现场观众却始终看得津津有味。美妙的歌声、充满魔幻色彩的舞台、随处可见的“中国元素”以及捕鸟人冷不丁冒出的几句幽默的中文台词，令现场不时回荡着喝彩声和会心的笑声。

　　由国家大剧院、挪威国家歌剧院、香港歌剧院联合打造的新版莫扎特歌剧《魔笛》在成功的香港首演之后，终于在上周末与京城观众见面。舞美设计师高广健为《魔笛》设计的舞台最具想象力，色彩的丰富、魔幻意境的营造甚至时下流行的“黑光剧”的运用，都使得这出歌剧成为炫目的视觉盛宴。

　　语言混搭生动有趣是这部戏的一大特色，唱腔依然是莫扎特的德语原文，对白改成了充满幽默味道的英语，观众听起来并不觉得别扭。莫扎特的音乐美不胜收，此次演出是女高音歌唱家黄英首次在祖国为同胞演出歌剧，她不仅将帕米娜公主扮演得丝丝入扣，同时她演唱的著名咏叹调《爱的欢乐像朝露般消失》，充满伤心与困惑的情绪几乎打动了所有观众。俄罗斯花腔女高音叶卡捷琳娜·列欣娜扮演的夜后同样是入木三分。

　　戏中的捕鸟人帕帕盖诺的扮演者蒙哥马利的动听旋律赢得满场掌声，“我宁愿单身”、“你叫什么”、“北京烤鸭”，从他口中不时蹦出的发音准确的中文台词令剧情妙趣横生，更让观众闻之忍俊不禁。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn