新浪娱乐讯 11月25日晚,国家话剧院09年国话之秋演出季暨青年戏剧人PK营的第二部作品,青年导演唐宇的荒诞派解谜戏剧《在茫茫大海上》在国话小剧场首演,这也是国话小剧场重整开张后的第一部荒诞派戏剧。唐宇接受新浪娱乐采访时谈到该剧在表达形式上的摸索,表示希望找到一种观众和自己都能接受的“度”,并希望尝试严肃的无厘头风格。
对白融入本土特色
该话剧是唐宇酝酿了四年的作品,改编自波兰荒诞派大师斯拉沃米尔·穆罗热克的同名经典戏剧。谈到对原著的改编,唐宇坦言很喜欢该荒诞剧的主题,但也由于其中的细节太西方化,所以加入了不少本土特色在里面,让中国观众比较容易接受,"原著主角的背景是非常符号化的,但观众能从现在三位主角的对话、行为上看到当下生活的点点滴滴,包括基金股票,甲流,三聚氰胺、金融海啸等当下时事都会出现在对白里。
形式学习萨特禁欲剧
故事讲述三个男人漂流海上,他们迷失了航向,饥饿难耐,不得不决定吃掉一个人来填饱辘辘饥肠,于是发生了一幕幕勾心斗角、尔虞我诈,既荒诞又让人啼笑皆非的故事。原著中,在冷战时期的波兰,人们向往自由向往丰衣足食的生活,但时代不同,唐宇的所表达的主题思想也有所延伸,“他们竭尽全力想到达彼岸,但永远都到达不了,这也是现代社会中人的一种进退维谷、左右为难的状态。我把围绕一个人的故事变成三个人,其实是有点萨特的禁欲剧的感觉,你说学习也好,模仿也好,这三人之间的关系就是萨特所说的他人即地狱吧。”
希望做到严肃的无厘头
该话剧此前曾号称为“打造80后戏剧男人帮”,问及他们这群80后戏剧人的特性是什么,唐宇认为最希望的是寻找一种能让观众和自己都接受的表达方式,“现在很多话剧都希望让观众笑一笑就完了,但我们还是希望能把自己思考的东西放进里面,这就是一个度的问题。我经常跟同伴说我们可以做严肃的无厘头的东西,严肃跟无厘头其实是不矛盾的。要找到一个能让80后观众或者说现在的观众能接受,而又有我们的表达在里面的‘度’是我最希望达成的吧。”覃覃/文 孙慧/图