喜剧《莎姆雷特》将登陆上海让你微笑爆笑狂笑
晚报记者 谢正宜实习生 曾索狄 报道
由台湾喜剧天团屏风表演班推出、长盛不衰17年的情景喜剧《莎姆雷特》，即将于12月12日登陆上海城市剧院。这部被称为“与莎士比亚无关、与哈姆雷特有染”的作品，以层层套戏的方式，惊人地将一部经典悲剧与现实生活相结合，解构为一部令人从微笑到爆笑再到狂笑的喜剧巨作。
全世界都在“利用”莎士比亚
仅次于赖声川的表演工作坊，成立已23年的屏风表演班是台湾地区历史最悠久的表演剧团之一，素有“台湾莫里哀”之称的团长李国修则集经营者、演员、导演、剧作家于一身，早年还是表演工作坊的创始者之一。
被誉为“屏风三部曲”之一的《莎姆雷特》同样出自李国修之手，而该剧的创作灵感则源自李国修发现的 “一个世界公开的大秘密”，“我发现全世界都在利用莎士比亚，那为什么不让李国修也利用一下？四大悲剧中我最爱的是《哈姆雷特》，我一定要把这个悲剧搞成喜剧，所以我就想用戏中戏的题材，《哈姆雷特》是悲剧，而《莎姆雷特》就是悲悲得喜。 ”
于是，故事就这样发生了：由团长李修国领军的业余剧团“风屏剧团”，正在巡演莎士比亚四大悲剧之最《莎姆雷特》时，剧团内部爆发一连串临时换角、团员婚变、男女情仇等阴谋风波，致使舞台上的演出荒腔走板、失误连连……
这一 “悲悲得喜”，让观众笑了整整17年，其中李国修更是四易其稿，呈现出多种不同的版本，而对于此次上海演出，他也颇具信心，誓要让观众笑到内伤！
李国修夫妻上阵扮“母子”
屏风表演班的特点之一就是一个演员经常身兼数职，这样的安排看似“局促”，实际上却构成了《莎姆雷特》有趣的“戏中戏”效果：究竟台上演的是 《哈姆雷特》还是 《莎姆雷特》？究竟是最富盛名的屏风表演班还是三流的“风屏剧团”？这出充满“意外”的表演背后又有怎样的复仇情境？
此外，该剧除了有朱德刚、樊光耀等台湾名嘴加盟外，李国修和太太王月的同台出演也颇为引人注目。对内地观众来说，王月或许并不是个熟悉的名字，但说到《流星花园》中的“杉菜妈”，却能让不少观众会心一笑。李国修介绍说，此次太太会在片中扮演“王后”等三个角色，自己则将肩负起包括“莎姆雷特”在内的五个角色。
