实录：俞白眉邓超代乐乐做客 新《翠花》更精彩
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新浪娱乐讯 爆笑喜剧《翠花》将于12月18日引爆全城欢乐。由邓超二度联手著名编剧俞白眉，献上一出经典爆笑喜剧八年经典版。八年后的新版《翠花》将为观众带来什么样的惊喜呢？12月9日，编剧俞白眉、特邀主演邓超、主演代乐乐做客新浪，为大家一一道来。以下是聊天实录：
视频：俞白眉邓超代乐乐做客聊新《翠花》(上) 媒体来源：新浪娱乐主持人赵宁：大家好，欢迎进入新浪直播间，我是主持人赵宁。今天迎来一组可爱的“翠花”们，身边这位演员邓超。
邓超：新浪的网友大家好。
主持人赵宁：同时还有圈里著名的夫妻，演员代乐乐和俞白眉。
代乐乐：大家好。
俞白眉：大家好。
8年前无心插柳，火爆京城
主持人赵宁：情侣装亮相。今天三位嘉宾把八年经典版《翠花，上酸菜》幕后有趣的故事呈现在网友面前，8年前那版我也在现场，我当时觉得这个世界上的话剧原来是这么可笑的，能够让我们笑得肚子疼。第二这个人怎么可以这么能闹，这么能演女人还有这么大的能量，当时就记住了，但是当时不认识。
记得8年前，整个中戏小剧场爆棚了，挤进很多人，还能回忆一下当时的情景吗？
邓超：当时小剧场，后来叫北剧场，当时是青艺小剧场，就像你说的，200多人就装进了500多人，当时也不能开演，因为有怕踩踏或者怕承受不了。
主持人赵宁：怕出一些事情。
邓超：不能演出，必须让大家同意。后来说我们大家都不要太高兴了，不要踏脚。
主持人赵宁：当时邓超是不是有很多粉丝在底下？
邓超：这个不敢说。
俞白眉：严格来说，邓超是因为那部戏被大家慢慢认识，在演那个戏之前，应该没有粉丝，如果有，是我们这样很内部的粉丝已经有了，但是社会上没有他的粉丝。那个戏之后，社会上逐渐有一批专门喜欢他的，我见过一个老太太在门口，有一个50多岁的大妈在门口拉着他的手跟亲人似的，说我自己掏钱，我看你的戏看了五六场，特喜欢你这个孩子。
主持人赵宁：当时等于是毕业的作品，但是是建立了一个商业的模式，这种商业话剧的模式。当时在我印象里，我们那个时候觉得不一样的话剧是属于孟京辉他的那种。所以看到《翠花》的时候，第一次让我们看到商业喜剧的作品。
俞白眉：后来大家把这个事叫商业喜剧了，对我们来说完全是一个无心插柳的过程。不管是当时我写剧本还是他们排，动机都没有想到商业。可能我们年轻人的热情撞在了一起，在他们学校做毕业大戏的时候，学校里就轰动了，中戏，我们国家应该是表演的最高学府，但是很多年演出的时候，在学校内部演出的时候，没有碰见过这样的情况。中戏非常喜欢这部作品，对商业比较有看法，有经验的人就介入这个事情，把这个事情搬到社会上，一群没有任何知名度的演员，结果在社会上造成后来我们看到的那些反响，连着三四年演了几百场，大家说有商业喜剧。坦率承认，我们之前谁也没聊到，我们也不知道当时它算什么。事实上当时很多权威对这种形态是不认可。邓超后来到人艺去排话剧的时候，人艺几个专家说不可思议，你们的戏为什么是那样的戏能挣那么多的钱，这都是当时我们看不到的。
主持人赵宁：你当时就挣钱了？
邓超：我们哈。
俞白眉：你个人没挣多少。是这个事挣钱了。
全班女生拒绝演丑角，邓超亲自上阵反串
主持人赵宁：邓超那个时候在我印象当中翠花的时候他还挺胖的，我觉得。而且你演反串女生觉得特别有反差。
邓超：我就为了这个增肥的。
俞白眉：没有。
主持人赵宁：年轻的时候婴儿肥，每个人都会有经历的。
邓超：让人羡慕的babyface。
主持人赵宁：当时有一个插曲为什么让邓超反串女生是有一个故事在里面，是主动请缨吗？
邓超：当时在我控制之下。自己比较有话语权。
主持人赵宁：你是最优秀的学生？
邓超：没有，反正是我们自己攒的东西。
俞白眉：我来解释这个事情，剧本上没有规定反串，剧本上写的是一个女性，是一个事业很成功，一个知识阅历都高于一般人，没有一次考试没有通过的优秀女人，但是长得不是特别好，剧本上是这样规定的。拿到他们班之后，他们班的女同学就集体排斥这个角色，没有女孩愿意来演一个丑女人，后来大家集体觉得邓超的形象跟丑女比较吻合，他就上了。
邓超：对，主要自己也爱献。
主持人赵宁：记得邓超第一次来新浪，有一个梦想，希望以后在话剧舞台上一个人去演很多角色，因为他有那种在舞台上表演的欲望和情结的。但是之后的邓超，我们都知道他演了一系列的影视作品，就变成忧郁派了。
邓超：也不是忧郁派。
俞白眉：我总结是正派小生。
邓超：不全面。
俞白眉：一正一邪吗？
邓超：很多。
俞白眉：他有正派的，也有不正派的。
邓超：按照文人的概括应该是……(看着俞白眉)
俞白眉：别逼着我夸你。
邓超角色笑爆全场，尽显俞白眉笔下精髓
主持人赵宁：当时《翠花》演的时候，大家觉得他很有喜剧天赋，我们说了这么多，可能很多网上说没有看过2001年版的，我们也搜了一个VCR，看一下当年邓超在舞台上怎么诠释，我们刚才一直在说的反串人物，我们来看一下。
(VCR：2001年《翠花，上酸菜》片段)
主持人赵宁：刚才看回顾2001年《翠花》的时候，邓超觉得自己特帅。
邓超： 特帅，充满了热情。
主持人赵宁：腿出来的时候，台下笑翻了。
邓超：对。
主持人赵宁：是你自己加的花吗？
邓超：对。要不然那个剧本没法演。
俞白眉：要不把角色丑化成这样。
邓超：他一看我演九儿的时候，他感动哭了，一出场，他怎么就能触及我笔下人物的灵魂和精髓。
新版《翠花》比8年前更精彩更疯狂
主持人赵宁：刚才看到的时候，不知道网上一些朋友说超你本来就是特别地帅，怎么还有人拿你跟小沈阳比，不是一回事。因为当时好多的造型，包括排戏过程中都是临时同学之间火花碰撞出来的，现在想想蛮有意思，因为今年呈现是8年经典版，肯定在今天的条件下，呈现出来就会完全不一样。
俞白眉：我们要说刚才这个舞蹈大家看着一觉得很精彩，这版要比这个精彩多了，这版不会像这样跳，我们很负责地说。
邓超：非常严肃。
主持人赵宁：当时你没有成名，你怎么演没有人顾及形象，今天的你如果这样演的话……
代乐乐：我们不是这个意思，今天更没形象。
俞白眉：我已经四处说了一圈了，这版演的必须让到场的男观众和女观众同时喷鼻血，现在看的，我们最近一直在排练，用我们今天第二版不断排的视角来看，刚才那版演出太冷了，不够热情。
邓超：我如果再认真演的话，他们夫妻之间的感情会出问题。
代乐乐：看他们眼神经常默默的，漂出很复杂的情感。
主持人赵宁：从2001年到2009年这中间8年没有再演过吗？
俞白眉：没有，这个戏2002年、2003年、2004年有人从这里买了版权还在演，但是版本和原来这版不一样，这次和2001年版本也会不一样，我们做了很多调整，大概是40%的调整，剧情上我们希望让他更温暖一些，更感人一些，原来的结尾我看上去有问题，回头看8年前的剧本，我心中觉得不满和遗憾很多，不管是他，还是我，我们都不后悔，就是我们8年前大家年轻时候的状态，我们戏里这次特意加了一句词。
邓超：我来说吧。8年前那个青春飞扬的日子，我们很怀念它。
俞白眉：这是我们这个戏里最后会有画外音，会说的声音，我们加入了很多今天的情绪，今天对爱情，对友情的看法。刚才那段视频在网上播放率特别高，很多人都去看，大家都看了，我们就得拿新招了，从兜子例如拿新牌了。这次邓超同学专门练了好几段很精彩的。
邓超待演状态似火药桶
主持人赵宁：他憋着呢，他除了在话剧上，太少在影视作品里给他表现的机会。
俞白眉：你再形容一下你现在的状态。
邓超：别碰我。
代乐乐：等待18号。
主持人赵宁：现在演了大侠，不要轻易激怒他。
邓超：看哪块都属于别碰我的状态，一碰我，就对不起了。
俞白眉：他本身是特别热情的火药桶，不点就自燃了，这帮好朋友都在点着他。
邓超：我们剧组有着很奇怪的排练方式，叫干损形的，真差，假装路过，他怎么演成这样，一听，行，不行。
主持人赵宁：你也被损过？
邓超：我经常被损，但是我已经习惯了。
主持人赵宁：他属于皮比较厚。
邓超：经常是我损别人，我要去点燃。
代乐乐：激怒别人，挖掘别人潜质。大家有良性的工作状态，还有互相剽窃，我出场比我晚，第一幕在台上，你还没上，我把你这招使了。所以得留一手，留一手的同时还得备一手。
俞白眉：我们经常准备PK。谁有本事，这个角色就是谁的。
邓超：或者各有各的特色大家都上。
主持人赵宁：这版和2001年的演员完全不一样了。
俞白眉：也有部分元老，邓超、郭鹏、秦岳，都是这一班的，主要演员六七个，七八个，其他的今天没到的瞿颖，瞿颖带着其他工作人员在奋战，每天跟自己较劲，排练，让她做活动也不来。这些演员一直在喜剧舞台工作有经验的年轻演员。
主持人赵宁：包括乐乐。
代乐乐：我还不属于在话剧舞台上，这是我第二次跟话剧有关的表演。
网友评论 欢迎发表评论
