昨晚(15日),白先勇率青春版《牡丹亭》原版人马打造的新版《玉簪记》作为“北京国际戏剧舞蹈演出季”的压轴剧目在北京大学百年纪念讲堂首演。
《玉簪记》虽然在昆剧界享有盛誉,但显然没有《牡丹亭》那么家喻户晓。而《玉簪记》的故事甚至比《牡丹亭》还要大胆前卫,昆剧《玉簪记》从明代传奇故事《玉簪记》改编而来,具有最挑衅煽动而又富有戏剧性效果的尼姑和“俗人”恋爱的情节。一个佛门尼姑,刚刚入了佛门,爱情就来叩门,她该如何了断?该剧表演风格近乎通俗风情剧,颇多煽情的谐趣,甚能迎合大众文化的口味。
在剧本方面,新版《玉簪记》为了配合新思维的主题与风格,做了少许的整编增补。新版《玉簪记》以《投庵》开始,以女主角投庵皈依的宗教仪式开场,并安排男主角也接着来到投庵,二人一见倾心,如此形成“才入佛门,爱情就来叩门”的巨大反讽戏剧效果。这种强效的开场,不但醒目煽动,更蓄满能量,预示后续的爱情发展与圣俗色空辩证的暗潮汹涌。此外,在《催试》一折,也补入男女主角偷情之事已露行藏,众人暗地里说长道短,议论纷纷的情节画面。剧本的这两处修动,目的在于突显强化新思维圣俗色空辩证的主题,使剧情更趋完整饱满,让现代观众更容易接受。