赖声川携三部戏赴深圳 剖析话剧理念大赞朱孝天
赖声川
朱孝天
- 本报记者 史小岩
你有多久没有被感动过了？有多久没有开怀一笑了？有多久没有被话剧的魅力裹挟着不能自已了？没有关系，赖声川旋风即将来袭，这一切他都能给你。3场风格各异的话剧，将带给你久违的感动。
本月23日、24日，赖声川监制的《他和他的两个老婆》；2010年1月8日，由他导演的《宝岛一村》；2010年1月31日至2月1日，一直热度不减的《暗恋桃花源》，3部作品将依次登陆深圳大剧院。3部话剧，3种情怀，在不同的作品中寄予了赖声川各自怎样的情怀？记者就此采访了赖声川导演。
1谈《他和他的两个老婆》：
“朱孝天很适合这个角色”
记者：该剧阵容最受关注的是朱孝天，选择他是出于明星效应吗？他的表演风格能否带给观众新鲜感、令人眼前一亮？
赖声川(以下简称赖)：朱孝天很适合这个角色，他接受这个巨大的挑战，因为他之前没有这样被现场观众挑战过，我们觉得有新鲜感，而且他周围的演员跟他的配合我们觉得非常精彩。观众也非常喜欢。
记者：该剧的创作灵感来自于英国闹剧《奔向你老婆》(RUN FOR YOUR WIFE)，内地也有团队改编和上演过这个题材。您的戏剧一直以原创著称，这次为什么选择了这个题材？原作中的哪一点触动了您？
赖：这个我得郑重声明一下，《他和他的两个老婆》我不是导演，导演是丁乃筝，这个是丁乃筝的作品，我只是担任监制的角色，所以这些问题应该问她。
记者：10年前，该剧在北京上演轰动一时，被誉为当代最成功的华语喜剧之一。10年后再次选择该剧，您认为其经典之处何在？与十年前的版本比较，新版会有什么变化？
赖：10年前，这个戏有巨大的突破，丁乃筝的作品获得巨大回想，我们这个戏在台湾也继续演，它能一直不断带给观众笑声，而且让观众没有负担。而10年后选择它是因为非常合时，丁乃筝的改编及导演手法我们觉得非常适合东方人，作品不是原来的英国的东西。
2谈《宝岛一村》：
“这个戏是我所有戏中掌声最长的”
记者：“眷村文化”是台湾文学、戏剧中比较多被关注的一个点，台湾的年轻人似乎与其也有一定的距离和隔膜，是否担心会令内地的普通观众产生文化隔阂？
赖：其实，“眷村文化”很少被关注，会不会有隔阂我们只有看演出才知道。本来在台湾上演时我们觉得可能会有隔阂，但其实没有，年轻人非常喜欢，而且喜欢到情不自禁的地步。
记者：该剧在台湾大受欢迎，是否因为满足了观众的一种“望乡”的心理？来内地演出的版本与台湾上演的版本有何不同？
赖：就是很单纯的感动，这个戏也有大陆的朋友来台湾看，看完后感动得泪流满面地离开剧场。它的魅力在于它的感人；在于它是一部动人的现代史。这次来深圳的版本保证原汁原味，与台湾的版本没有不同。
记者：看过《康熙来了》采访过两次剧组主创，该剧演出阵容星光熠熠。您在选择演员方面眼光非常独特，能否谈论一下这部作品中的主要演员，如万方、屈中恒等。
赖：这次许多重要演员都自愿报名加入，因为他们就是眷村出来的，像屈中恒，万方等等。这次的演员都是一次之选，我很满意他们的群体表演。演员表现也是个个精彩，这个戏在台湾和新加坡演出谢幕时，是我所有戏中掌声最长的戏。
记者：您认为该剧与您之前的作品，如《陪我看电视》等比较，是否有什么一脉相承的东西，还是有什么突破和创新？
赖：《陪我看电视》和《宝岛一村》是先后完成的作品。中间基本上没有太大间隔，事实上风格很不像，虽然都是处理大块历史。相同之处可能是在艺术手法上都是从小人物身上看大世界；不一样的地方在于，《陪我看电视》有很多科技手法，包括电视衣服、以及大量的屏幕投影等等，而《宝岛一村》就是很单纯地把故事说出来，把剧场回归到单纯的一个空间。
3谈《暗恋桃花源》：
“最重要的还是注重作品的原始精神”
记者：该剧多次来深演出，场场爆满，对于深圳观众您有怎样的印象？有没有什么话想对深圳观众说的？
赖：要感谢深圳的观众那么支持我所有的演出，3年来深圳一直是我们永远喜欢回来的地方。
记者：这次的演出阵容是怎么安排的？能否评价一下内地不同版本的几位演员？哪个组合是您最满意的？
赖：这一次《暗恋桃花源》是黄磊、田雨、何炅等。他们表演都会有各自的火花，至于他们这次表演中的火花跟以前有什么不同，观众可以去剧场，自己感觉一下。
记者：该剧已经成就其“经典”地位，风靡华人世界，您认为其成功的原因何在？
赖：成功的原因，可能是形式和内容都吸引人，有很多感人的东西，说真的，我也不太确定。
记者：对于这种已经经过市场和观众考验、地位岿然不动的作品，您在每次重新排练时，是否还需要在细节上再做加工和推敲、保持与时俱进？
赖：会考虑，但是最重要的还是注重作品的原始精神，这个精神一旦被破坏，作品就会走样，这个精神一旦维护，任何细节改变都没有关系。
记者：之前有消息称，汤唯将出现在《暗恋桃花源》的阵容中，后来被证明是流言。什么时候会与她合作？
赖：对，我们一直都保持联系。她最近应该专心在电影上。
记者：另外一部深圳观众心目中的“爱情圣经”类型的剧目《恋爱的犀牛》也是多次上演，能否评价一下该剧？对于导演孟京辉的作品和美学风格，能否发表一点意见？
赖：没看过。我想和孟京辉导演的作品风格会有很大不同，相信观众都会喜欢。
相关链接
《他和他的两个老婆》
剧情简介：
剧情主要叙述一位偷偷坐享齐人之福的男人，多年来靠着一张排班表，分别搞定住在景美的大老婆和住在木栅的二老婆。不料，一个台风天，一场意外车祸，居然让他发现一张记录着黑白两道重要人物性能力的光盘偷拍带；更不幸的是，正因这张光盘，使他成为八卦媒体、即将退休的老警员和认真办案的菜鸟警察追逐的对象，就在一连串阴错阳差的调查之下，他不得已，只好和他的无赖朋友编出滚雪球般的天大谎话……
《宝岛一村》
剧情简介：
从意外的旅程到落地生根，大时代里的小故事，离我们那么远、又这么近。本剧描述了一批外省人在台湾从1949到60年代的生活故事，因政治环境的动荡意外渡海而来，在原本只是暂时落脚的村子里落地生根，发展出了“眷村”这种台湾所特有的生活形态与族群文化的居住区域，第一代人思乡、盼回乡的眷村人，第二代在台湾出生、土地认同概念逐渐转变的“眷村子弟”……呈现了“眷村”的三代住民和四个家庭的沉浮起落、喜怒哀乐，透过笑泪交替和心酸诙谐，回顾了台湾最珍贵的族群融合历史。
