本站文章谢绝转载,否则法律后果自负!
西班牙名著改编成话剧 融入东北话上海话广东话
《堂吉诃德》秀中国方言
“哎呀,妈呀,长得太丑了!”面对着一个强壮的“村姑”,郭涛饰演的堂吉诃德单膝跪地,一副崩溃的模样。
话剧《堂吉诃德》昨晚在国家大剧院上演,西班牙名著融入了中国多种方言。
剧中,郭涛饰演的堂吉诃德在旅途中遇见了三个村姑,其仆人骗他说这就是他梦寐以求的姑娘。
三个村姑上场了,她们是由三个大男人装扮,他们穿着统一的白色紧身连衣裙,翩翩起舞。台下观众一阵爆笑。
这三人还来自不同的地方,一人说着东北话,一人说着上海话,另一人说着广东话。堂吉诃德显然受不了她们的长相。双方进行了一番方言对骂。
文/记者方芳摄/记者付丁