孟京辉新剧大玩穿越 堂吉诃德带着京派桑丘冲杀
时而插科打诨玩解构，时而模仿莎剧来独白，孟京辉的大型多媒体话剧《堂吉诃德》以强烈的形式感把天马行空的骑士故事尽量弥合了起来，让观众感受到间歇性的兴奋。
舞美设计独特
从78万字的小说到2个多小时的演出，导演在浓缩剧情的时候，想到了以动画片的方式交代过场戏。他借鉴了去年英国爱丁堡戏剧节上素描动画“讲解”剧情的方式，既让观众了解故事梗概，也让人联想起了欧洲小说中常见的插画，继而被拉进400年前的西班牙。一幅幅黑白素描图景被投影在与舞台同高同宽的纱幕上，配上旁白，讲述了堂吉诃德第一次战败归家之前的情形，随后该剧以他负伤回家和“烧骑士小说”的群戏开场。
除了中世纪音乐，西班牙吉他贯穿全剧，渲染情绪。尤其是当堂吉诃德战败时，脍炙人口的西班牙名曲《Besame Mucho》(《多吻我一点》)以清唱的方式响起，相当符合当时的情景。此外，演员也倾尽全力模仿了一段西班牙民族舞弗拉门戈。
主仆风格迥异
原先圆润的郭涛，如今瘦骨嶙峋，发根竖立，还留了简单的络腮胡，一下子从喜剧坠入悲剧的空间。原本就毕业于戏剧学院的他，在舞台上好比回了家——莎士比亚戏剧中才有的10分钟独白，时不时由他信口道来。在一束追光灯下，黑衣外罩盔甲的他，无论是独白还是挺着肚子、举着长矛、一路小跑作“追杀状”，活脱脱一个与众人精神疏离的堂吉诃德。
与主人的中世纪骑士气质完全相反，扮演桑丘的刘晓晔操着一口老北京话——他上一部作品是《两只狗的生活意见》，他演一只“狗”。他继续了“狗”的作派，戴着飞行员的帽子从观众席中横穿而过。当主人在台上骂他“流氓”的时候，他嬉皮笑脸地伸手指向一观众：“说您呐！”
中洋元素混搭
为了让该剧与中国观众“对接”，孟京辉采用的方法不仅是让桑丘充满北京味儿。当堂吉诃德挑战风车时，群众演员旁白解说道，因为“白什么什么素贞”与“许什么什么仙”的爱情遭到了“法什么什么海神父”的反对，因此“雷什么什么峰塔”罩住了“白什么什么素贞”——这个“塔”的外在形式就是“风车”！为了解救这对情侣，堂吉诃德大战风车。
当这位最终获得“狮子骑士”称号的领主，回到家乡见爱人之际，台上走上来三个身穿胸衣和裙子的男人，分别操东北话、上海话和陕北话，自称均是“村姑”，以各自的方言嘲讽堂吉诃德……
这是一出演员演得很过瘾，观众看得很“穿越”、不时要调整心态的戏码，虽然很创新。
本报记者 朱光
网友评论 欢迎发表评论
