英国原版《捕鼠器》剧照

　　本报讯 (记者 朱光)58年固守英国伦敦西区的话剧《捕鼠器》，还没有去过美国百老汇，就把它的首次“出国”演出目的地锁定上海。该剧制作人斯蒂芬·韦利-科恩爵士昨天率8名首次来沪的英国演员，直接踏访兰心大戏院准备21日启动的“亚洲首演”。

　　韦利-科恩爵士在1984年投身剧院经营之前，是《欧洲货币》杂志的金融部记者和项目总监。因而他喜欢用数字来概括这部阿加莎·克里斯蒂女爵士编写的名剧。该剧获得了“连续演出时间最长”的吉尼斯纪录，“迄今为止已经上演了58年，24000多场，被翻译成45种语言在很多国家上演过，但是从来没有把英语版授权给任何其他国家。”“有一位配角一直演了18年，其中仅有2个月因顶替生病的演员，做过主角。另外，还有一名演员扮演上校这个角色已经12年……”

　　为何这么多年从不“出国”？爵士回答记者问题的第一反应是：“其实音乐剧这样大众化的商业剧目既浅显易懂又需要高票房回收成本，这才有巡演的必要和可能。一般的话剧通常不热衷巡演。”想了想，他补充道：“巡演对舞美的要求也比较高，是否能找到大小合适的剧场，技术细节很复杂，需要反复核对。”此番能促成上海首演的一大原因是，该剧常年驻伦敦西区的圣马丁剧院演出。而圣马丁剧院与兰心大戏院建造的年代相仿，英国人设计的上海兰心与伦敦圣马丁的舞台格局几乎一模一样，仅在台口相差20厘米，使得舞美道具可以原封不动地搬上使用。

　　据邀请该剧团来沪的现代人剧社张余介绍，打动对方的最大原因在于：“上海已经是全球阿剧的最大市场。”阿加莎·克里斯蒂的推理剧《捕鼠器》、《零时》、《意外来客》等等，近年来在上海已经上演了300多场，其热度甚至高过英国本土。该剧也是现代戏剧谷“对标”伦敦西区的第一步，同时启动其2010世博年国际经典名剧展演计划。

　　此外，还将举行“阿加莎”主题推理论坛。韦利-科恩爵士与上海作家曹正文等将成为主讲，届时将揭开“凶手之谜”。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn