吕丽萍和孙海英在《佩尔金特》中

　　由王延松执导，孙海英、吕丽萍夫妇主演的话剧《培尔·金特》，将于1月25日、26日在深圳保利剧院上演，为“首届深圳保利话剧节”拉下帷幕。据悉，为了在年底回馈市民，深圳保利剧院特别推出了部分50、100元的低价票。

　　此外，1月24日下午3时，导演王延松和主演孙海英、吕丽萍夫妇将在深圳保利剧院做客“南山保利艺术讲堂”，和观众零距离探讨“经典戏剧回归”的话题，分享话剧《培尔·金特》的魅力。

　　■ 外国名著不是隔阂

　　《培尔·金特》是挪威戏剧家、诗人，被称为“欧洲现代戏剧之父”的易卜生大师的名著。这是一部演绎亲情、爱情、人性的哲学话剧。王延松导演多次提到，孙海英就是那无人驯服、天不怕、地不怕，却在爱的感召下幡然醒悟的培尔，吕丽萍就是甜美的索尔微格，是培尔的灵魂指引。

　　记者问孙海英，用中国人的思维去演绎西方人的戏剧，是否会因文化差异而遇到困难？孙海英肯定地说：“人类的理解能力大抵是相同的，人的欲望也大致都相同，这部话剧正好是讲人性回归的道理。从复杂回归到简单；经历丑陋后，唤醒对真善美的追求。用我们中国人的理解去演绎西方的这部话剧，我想应该不会存在很大的困难。关键在于，观众要摒弃浮躁，沉静下来去看这部剧，他们都会理解的。”

　　■ 为排练，两口子没少吵架

　　孙海英、吕丽萍坦言，是为了艺术理想选择了这部话剧，吕丽萍更是“哄”了丈夫3年才成就夫妻档。戏里孙海英扮演浪荡子培尔·金特，吕丽萍一人分饰两角，演绎善良慈母与温柔贤妻。

　　“我一直担心戏剧完蛋了……”此前为全国各地的巡演预热时，孙海英一开口就道出这样的顾虑。然而，一旦决定接手，孙海英就义无反顾——他自己找人共同投资近300万元，不计演出酬劳，花大半年时间酝酿、热身，又用两个月封闭排练，“我们这个年龄，不能再浪费光阴随便接戏了，要么不做，要么就做到最好。”

　　在被问到夫妻俩首次携手演话剧，是否碰到许多矛盾时，吕丽萍笑着表示，为了排这个话剧，两人没少吵架，有时吵得厉害了，回家几乎都不说话。“对孙海英来说，他是个专业的话剧演员，而我是第一次演话剧，所以他总想着告诉我一些舞台上必须要知道的事，有时态度可能比较强硬，所以争吵在所难免。”

　　■ 剧作震撼人心

　　据悉，因为孙海英的全情投入，让《培尔·金特》散发着震撼人心的力量。“人要保持自己真正的面目……”舞台上，那震撼人心的台词，不止一次地拷问现场每位观众的内心，当年迈的培尔·金特历尽一生，终于找回属于自己原来真实的面目时，54岁的孙海英已泪流满面，入戏太深的他依然还挂着忏悔的泪痕，与吕丽萍现身在谢幕的舞台上，他俩一再鞠躬，一再挥手告别。该剧在北京、烟台、常州巡演，每场演出过后观众都久久起立鼓掌，含泪相送演员。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn