本报讯 (记者天蓝)12年前,孟京辉将达里奥·福的戏剧佳作《一个无政府主义者的意外死亡》搬上中国戏剧舞台后,立即带来了一场空前的戏剧革命。12年后,孟京辉领着一群80后新人要再次将他的这个代表作搬上舞台,还专门请来了原版主演陈建斌担任艺术指导。据悉,3月26日至4月30日,该剧将在蜂巢剧场上演。
排演新版老孟忐忑
《一个无政府主义者的意外死亡》是孟京辉多年探索和追求的实验戏剧的巅峰之作。该剧由剧作家黄纪苏改编、先锋戏剧人张广天作曲。在1998年首演时,该剧秉承了原作者达里奥·福剧作中的喜剧性、革命性和游吟风格,并在剧中运用了出人意料的戏剧语言,比如借用《茶馆》对话片断、插入了电影播放、导演解说歌唱等。
昨日据孟京辉介绍,此次主创阵容将维持原状,音乐不做改变,但全剧概念却不拷贝过去。“它的文化冲击力与当年应该不同,过去我们一穷二白,充满了愤懑,现在来看这个戏,将主要关乎人的尊严。”孟京辉坦言,这次的挑战不仅有时代变迁问题,也有美学和演员表演问题。如何重新将剧本中的力量通过演员彰显,他也有些忐忑,必要场次也许他会亲自上台过把瘾。
“马路”接班演疯子
12年前,陈建斌在剧中放松自如的表演,为他确立了实力派演员的地位。事隔十多年,当年的年轻人已各奔前途,只有孟京辉还在摇旗呐喊。“这是个看功力的戏,也是对我自己的心灵实验。”孟京辉说。他告诉记者,此次本想请陈建斌来挑梁,但陈建斌不愿回到过去,原因是“不知道自己还有没有那种力量”。
这次的主角“疯子”将由新版《恋爱的犀牛》的“马路”张念骅接班。对于表演问题,孟京辉表示希望这群80后能真正表达出他们内在的、应该发出的声音。
■ 剧情速览
《一个无政府主义者的意外死亡》故事改编自二战后发生在意大利的一个真实事件。讲述了一个无政府主义者因涉嫌参与爆炸案被逮捕。审讯过程中,意大利警察刑讯逼供,致使无政府主义者死亡。为了掩盖罪行,他们从监狱中找来一个会编故事写话剧的“疯子”,强迫他导演一部无政府主义者畏罪自杀的戏。在排戏过程中,意大利警察的丑恶嘴脸一步一步的揭露人前。
■ 读读台词
●屁是人生之气,在人的肚子里串来串去。一不小心,打开后门,溜了出去。放屁的人,欢天喜地;闻屁的人,垂头丧气,有屁不放,憋坏心脏,没屁硬挤,锻炼身体,屁放得响,能当校长,屁放得臭,能当教授,不响不臭,思想落后!
●跟警花楼上看风景,想再下楼看楼上看风景的警花。