跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

英国TNT剧院《麦克白》3月16日起展开十城巡演

http://www.sina.com.cn  2010年03月16日10:08  新浪娱乐
英国TNT剧院《麦克白》3月16日起展开十城巡演

麦克白和夫人带装表演

英国TNT剧院《麦克白》3月16日起展开十城巡演

导演保罗-斯特宾回答介绍演出

英国TNT剧院《麦克白》3月16日起展开十城巡演

麦克白精彩的心理独白

  新浪娱乐讯 昨日,在朝阳九个剧场内古色古香的梨园,素有“世界最好的巡演剧团”之称的英国TNT剧院宣布于3月16日至4月25日在中国十个城市展开原版英语话剧《麦克白》巡演,巡演城市包括天津、北京、广州、深圳、成都、西安、武汉、宁波、杭州和苏州。

  英国TNT剧院艺术总监保罗·斯特宾(Paul Stebbings)昨日携“麦克白”马丁•克里斯托弗(Martin Christopher)及“麦克白夫人”盖尔•塞克史密斯(Gail Sixsmith)亮相梨园,通过视频和现场演绎的方式向媒体介绍即将在全国九个城市巡演的莎翁名剧。在现场,“麦克白”和“麦克白夫人”干脆穿起剧中的服饰在戏台上来了段《麦克白》中的经典对白,大红色的龙凤刺绣背景配上两位黄发碧眼的英国演员,颇有中西合璧的味道。主办方云汉文化总经理崔洋称:TNT剧院3月16日在天津拉开全国巡演的序幕,北京九个剧场的演出时间则定为3月19日至20日。

  十年巡演近千场 TNT版《麦克白》演遍四大洲28个国家236个城市

  莎士比亚的经典悲剧《麦克白》已经是英国TNT剧院访华巡演的第八个剧目。四年来,英国TNT剧院为中国观众展现了一个个特色鲜明的戏剧文学作品,极简多变的布景、现场的和声伴奏以及男女角色的反串互换已经成为TNT的标签。包括《雾都孤儿》、《罗密欧与朱丽叶》、《驯悍记》在内的原版英语话剧成为了“英语爱好者的必修课”,由云汉文化发起的“莎翁经典中国行”活动也让众多莎剧迷更加贴近莎翁原著。“为什么你对于角色的性别不太在意?”曾经有人提问TNT剧团艺术总监保罗·斯特宾。“莎士比亚也不在意,”斯特宾导演回答说。

  TNT版《麦克白》是TNT剧院在过去的10年中在世界范围内被搬上戏剧舞台次数最多的莎翁作品,从2001年首演至今已演出近1000场,已先后巡演四大洲28个国家的236个城市。在此次中国巡演的最新版本中,导演斯特宾在其中加入了一些新的演员以保证作品的新鲜度。他还透露,此次版本的演出与体育运动在某方面有着密切的关系,比如演员的表演是非常激烈和紧张的,有的表演片段节奏很快,就像运动是无法在短时间之内完成的一样。

  《麦克白》——含笑的人可以更加领略的悲剧精髓

  在莎士比亚的所有作品中,《麦克白》被公认为是最血腥恐怖和阴森压抑的一部,剧中精彩的心理描写令它成为众多艺术家追逐的改编对象,无论是戏曲还是电影都对其有所涉猎。斯特宾说:“这确实不是一部轻松的作品,不仅是因为它所表现的内容是惊险的,还因为它同时揭示了邪恶与暴虐的本质。”当被问及TNT版的《麦克白》有何特色时,斯特宾表示:“这个戏的舞美很独特,它就在观众面前变换着形式,并且是由演员来控制的。我们用圆柱来表现城堡和森林,观众会惊奇于形式与图像的骤变。这台戏的景是活的——比如女巫可以创造出一片活的森林。”“与莎士比亚一样,我们也通过舞蹈演员来表现神秘的无性别差异的黑暗力量。”据悉,在TNT版的《麦克白》中,女巫被描绘成是长着胡须的灵异,在开场幽绿的灯光下,三个身披皮毛的女巫扮作乌鸦登场,长时间的静默中,三人通过舞蹈表现神秘力量。除舞蹈外,恐怖电影的音效和手风琴和萨克斯风伴奏的歌声也增添了原作中阴鸷可怕的气氛。

  不过即便是这样一部作品,TNT导演保罗·斯特宾仍然坚持“莎士比亚的创作深受意大利古典喜剧的影响”,他在剧中将麦克白家看门人的“春梦”放大,第一次让“看心理剧和恐怖片的观众竟也放声大笑了一回”。对此,斯特宾先生表示:“莎士比亚是深谙如何使悲剧与喜剧融合的,事实上他明白,含笑的人通过戏剧的表演可以更加领略悲剧的精髓,同时他也加入了搏斗与歌唱。莎士比亚懂的如何使作品既富娱乐性又不失为一部伟大的著作,这也是为什么他的作品可以一直流传至今。他不仅仅为贵族和有文化的人创作,更为当时的人民大众编写作品。《麦克白》是迄今为止被搬上舞台并演绎次数最多的莎翁作品,我想这其中肯定不无原因。”

  “麦克白”与“夫人”梨园之中秀演技、谈心得

  “麦克白是莎士比亚笔下一个具有典型意义的悲剧形象,他的价值在于使我们能够从他的身上反观我们自己的心性。贪婪、骄奢、虚伪、甚至凶恶都会吞噬仁慈与宽容。命运其实是掌握在我们自己手中的,没有任何所谓的预言可以真正地为我们安排人生。”——如何演绎这样一个至今对现实中的人们有着启迪意义的悲剧人物?如何让微妙的心理变化和大段的心理独白带领观众走进麦克白的心理世界?年轻的“麦克白”马丁·克里斯托弗说:“……”

  众所周知,“麦克白夫人”是《麦克白》中最重要的演员,在推动剧情发展的关键性上,她的主角色彩不亚于麦克白。多少年来当后世不断改编《麦克白》时,绝对不能忽视的正是这样一个“厉害”的女性角色。在梨园举办的发布会上,出演TNT版“麦克白夫人”近十个年头的盖尔·塞克史密斯与“麦克白”马丁·克里斯托弗现场演绎了一段声色俱佳的剧中片段。除了麦克白夫人,盖尔在剧中还扮演女巫和一个小男孩(麦克德夫被杀的儿子)。

  “一点探险精神”是中国观众唯一需要的准备

  已经第N次来到中国的斯特宾导演尤其期待这次《麦克白》的中国巡演,他说:“我想观众会喜爱此次我们所带来的这部《麦克白》,因为它是一部非常特别的作品并由我们的演员以一种特别的方式展现给大家。这也是我作为导演执导的第一部莎士比亚作品,这么多年它在我心中一直有着特殊的地位。”

  相对于《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等在中国流传较早的剧作,《麦克白》似乎需要中国观众提前做些功课,但斯特宾导演却表示:“《麦克白》是莎士比亚所创作的剧目中比较容易理解的一部作品,在演出时我们也会配有中文字幕,所以观众唯一需要做的准备就是具有一点探险的精神——这将会是一个令人激动人心的剧场之夜。当然我希望我们的观众可以对我们的剧院有所了解,因为在3年前我们第一次在中国演出莎士比亚的作品时得到了中国观众非常强烈的反响。” JJ/文

  心理描写的杰作

  莎士比亚四大悲剧之一

  柔婉如淙淙流水,激荡如将涛拍岸,

  令人回味无穷……

  莎翁经典中国行——英国TNT剧院话剧《麦克白》

  (原版英语话剧 英文对白 中文字幕)

  主办:北京云汉文化交流有限公司

  艺术总监/导演:保罗•斯宾特 Paul Stebbings

  演员:马丁•克里斯托弗 Martin Christopher

  盖尔•塞克史密斯 Gail Sixsmith

  马克•普林斯 Mark Prince

  瑞贝卡•奈勒 Rebecca Naylor

  艾伦•米瑞恩 Allan Mirren

  罗格•克拉克 Roger Clark

  巡演日程

  【天津】

  时间:2010年3月16日 19:30

  地点:天津滨湖剧院

  票价:300、200、150、100、80、60

  【北京】

  时间:2010年3月19 - 20日 19:30

  地点:朝阳9个剧场

  票价:380、280、180、120、60(学生票)

  时间:2010年4月23日、24日、25日19:00

  地点:北京大学百年讲堂

  票价:200、150、120、100、80、60

  【广州】

  时间:2010年3月26日 20:00

  3月27日 14:30   20:00

  地点:广州星海音乐厅

  票价:260、180、100

  【深圳】

  时间:2010年4月4日

  地点:深圳南山保利剧院

  票价:480、380、280、180、120、80、60

  【成都】

  时间:2010年4月9日 19:30

  地点:锦城艺术宫

  票价:待定

  【西安】

  时间:2010年4月10日 19:30

  地点:西安人民剧院

  票价:260、180、150、120、80

  【武汉】

  时间:2010年4月13日 19:30

  地点:湖北剧院

  票价:260、180、150、120、60

  【宁波】

  时间:2010年4月15日 19:30

  地点:宁波逸夫剧院

  票价:260、180、120、60

  【杭州】

  时间:2010年4月16 – 17日 19:30

  地点:浙江群艺馆小剧场

  票价:260、180、120、60

  【苏州】

  时间:2010年4月18日 19:30

  地点:苏州科技文化艺术中心大剧院

  票价:380、280、200、100、150、50

  全国订票热线:+86 010 65516930 / 65516906

   看明星八卦、查影讯电视节目,上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn

网友评论 欢迎发表评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有