瓦格纳巨作《尼伯龙根的指环》登陆世博会
本报特派记者 郑琳 发自上海
音乐巨匠瓦格纳的代表作《尼伯龙根的指环》将从9月16日起，由德国科隆歌剧院原班人马在上海大剧院上演。这部四联歌剧在音乐界拥有“至尊”地位，是瓦格纳花费了26年的呕心沥血之作。昨天，德国科隆歌剧院的代表亮相上海大剧院，为这部舞台巨作登陆上海世博会揭开帷幕。
歌剧界的《阿凡达》首度登陆上海
在对歌剧和舞台艺术的影响层面，《指环》和《阿凡达》很神似。瓦格纳在剧中设置的场景远远超越了当时剧院硬件设备的技术极限，于是他顶着经济压力建了一个专门的剧场——拜罗伊特节庆剧院。所幸当时的巴伐利亚国王路德维希二世全力支持，才使得这个疯狂的艺术梦想成真。
《指环》是不轻易出德国国门的。这出戏的规模实在太过庞大，整个演职团队多达315人。而瓦格纳的音乐对乐队和歌唱者的要求又极其严苛，因此全世界有实力搬上四部全本《指环》的歌剧院屈指可数。道具和布景的搬迁就更复杂了，此次科隆歌剧院空运来中国的道具将有30多个集装箱。
也正因为《指环》全剧上演的机会实在太难得，音乐界的人士显得无比激动。昨天的发布会上，上海歌剧院著名指挥家张国勇连称：“不敢相信《指环》到上海来了。”
他还表示，作为一个指挥家，指挥歌剧是最高目标，指挥瓦格纳的《指环》则是一种“奢望”。“我这辈子是没希望了，”张国勇自嘲道，“不过看到科隆歌剧院能亲临上海上演足本《指环》，那么距离我们将来能上演中国自己制作的《指环》就近了一大步。”
看《指环》是一种体能考验
对专业音乐人和音乐发烧友来说，《指环》几乎是一种高入云端的“圣殿”。
而对普通观众来说，它恐怕是一场“噩梦”。取材于北欧神话的这出四联剧，由于人物众多，关系复杂，台词还都来源于古代史诗《尼布龙根之歌》，这样的文化内涵往往让外国人无所适从。昨天，梅尔博士企图将四部歌剧的剧情简单地阐述给在场的记者听，结果她滔滔不绝了十几分钟，直把台下的记者听得晕头转向，眼神迷离。
上海音乐学院副教授王勇不得不出来打趣：“想用10分钟描述完瓦格纳15个小时才讲完的故事，这的确太困难。我在音乐学院给学生上课的时候，光讲《指环》中的人物关系就要讲4个星期。”
是的，时间也是一大问题。这部四联剧每一部都长达四个小时，总长度超过15小时。连续观看4天马拉松式的演出，这绝对是一场体能考验。
王勇在发布会上讲述了自己在拜罗伊特音乐节上的经历：“你会看到每天在演出开始以后，剧院前的草坪上有很多人铺着毯子，带着点心甚至菜肴，好像郊游一样。我第一次看到的时候非常惊奇，上前问一位提着食物的女士。她说她是在等中场休息给丈夫送饭的，然后第二天的演出将轮到丈夫给她送饭！”
“不知道上海演《指环》的时候，咱们会不会也看到提着饭盒在场外等候的妻子。”
张国勇的玩笑开得更彻底，他说起了2005年北京音乐节上，德国纽伦堡歌剧院首次将全本的《指环》带到中国的情景。在演出前半年，音乐节总监余隆就愁眉苦脸地问张国勇：“要是观众看不懂怎么办？”
张国勇回答说：“别指望大家看懂了。这出戏，你就得关起铁门，每个观众发一条毯子，水和面包都准备好，等着他们睡着吧！”
事实是，在2005年北京的演出中，观众挤满了剧场，连台阶上都是人，结果确实有很多观众在马拉松演出中睡着了。“但是我发现，每当一场结束，观众鼓掌的时候，那些睡着的人鼓得最起劲！”
在场的记者哄堂大笑，张国勇这才正色：“即使那些人都看不懂，但他们仍然对演出表示了极大的尊重。其实我们需要的正是这种尊重，有了尊重，才会有上演中国版《指环》的一天。”
网友评论 欢迎发表评论
