《风流寡妇》首登广州 余隆要和女主角跳康康舞
本报讯(记者 苏蕾)将于4月10日、11日晚在星海音乐厅上演的《风流寡妇》是一部轻歌剧。这一由著名歌剧导演李卫执导、著名指挥余隆执棒的再创作经典，今年初在北京保利剧院上演3场时曾引起轰动。到广州，担纲演奏的中国爱乐换成了广州交响乐团，“广交”副团长陈擎告诉记者，这将是他们有史以来“最娱乐”的一次演出，而李卫更直言自己对上海歌剧院合唱团的要求是——唱如德国人，跳如红磨坊，演如赵本山！
形式：维也纳版“二人转”
采访中，陈擎首先给记者普及了“轻歌剧”的概念，说它有点类似音乐剧，对白的量要比正歌剧大很多。“轻歌剧是一种轻松愉快的表演样式，是如今盛行的音乐剧的前身。小约翰·施特劳斯曾大胆地把圆舞曲音乐贯穿于轻歌剧之中，加上舞蹈，形成了维也纳轻歌剧的基本形式。弗朗茨·莱哈尔则发扬了这种风格，他作曲的《风流寡妇》，就是维也纳轻歌剧的代表作。”他表示，“轻歌剧最大的特点是可以加‘料’。”对此，陈擎说：“我们的音乐总监余隆是一个很有娱乐精神的人，他在指挥台上也许会跳起康康舞，总之轻歌剧几乎就是维也纳的‘二人转’，大家把这场演出看成一场像东北‘二人转’一样的大派对就对了。”导演李卫也指出，音乐会版《风流寡妇》将让笑声贯穿整场演出。
特色：融入西关风情元素
“整场演出很有中国特色，场景是中国的，演出中甚至会融入粤语流行语、以西关大屋做背景等广州本土元素；唱段仍用德语，但所有念白都是用中文，以达到更好的‘笑果’。”
据介绍，《风流寡妇》将由曾在《采珠人》等歌剧中担任过主角的著名女高音歌唱家徐晓瑛出演女主角汉娜。此外，其他演员都是有着丰富表演经验的歌剧名家。李卫介绍说，在整个排演过程中，自己目睹了每一个演员的变化，“在我的要求下，他们几乎是在一个星期里变成了一群专业音乐剧演员。”记者追问他这次到广州演出会有哪些改变，他说，将有1/3的台词会作出相应调整，将加入白领、地铁、亚运等热门话题，演员们目前已经开始了紧张的粤语发音练习。
风格：追求卓别林式的真实
此外，导演李卫透露，这一场“风流事”相信一定非常够“味道”。他说，自己要求演员们要“唱如德国人，跳如红磨坊，演如赵本山”。由此，观众也不难想象出《风流寡妇》整部歌剧的演出现场，一定有如歌舞剧般的声色犬马、妖冶梦幻。李卫自信地说：“只有插科打诨的喜剧是快餐，而我追求卓别林式的真实，因此加入了许多针砭时弊的素材，并以通俗易懂的形式呈现，相信会让观众在欣赏过程中‘不拘一格笑起来’。”
三幕轻歌剧《风流寡妇》是根据法国梅雅克的戏剧《大使馆随员》改写成剧本的，原标题直译名应为“快乐的未亡人”。整剧由匈牙利作曲家莱哈尔谱曲，1905年在维也纳歌剧院首次公演，轰动一时，迄今为止，《风流寡妇》已在全球范围内演出逾30万次。据介绍，此次中文版保留了所有重要唱段，如《薇丽亚之歌》和《箴默不语》都是女高音必备曲目。
剧情梗概：
《风流寡妇》描写法国巴黎亿万富翁银行家格瓦利去世后，给年轻的妻子汉娜留下了一笔5000万法郎的遗产。为防止巨款流到国外，政府派驻汉娜的旧情人——尼洛洛亲王去求婚。丹尼洛出于尊严拒绝求婚。汉娜自愿放弃遗产，真心相爱的一对情人才终成眷属。
网友评论 欢迎发表评论
