音乐剧《朱丽叶与罗密欧》以时尚玩味经典
晨报记者 高 磊
在上海的演出舞台，意大利音乐剧并不多见。昨日，记者获悉，一部改编自莎翁名作的意大利音乐剧 《朱丽叶与罗密欧》，即将在世博仲夏夜登陆卢湾体育馆，操刀幕后作曲的，正是曾打造 “最好听的音乐剧之一”《巴黎圣母院》的理卡多·歌夏特。
音乐很好听
《巴黎圣母院》作曲者操刀
昨日，在发布会现场，记者提前欣赏了部分影像片段，发现该剧的音乐很好听。不同于百老汇式的喧哗与热闹，来自歌剧之乡意大利的这部音乐剧，旋律兼具古典传统与现代流行的双重特质。
据了解，此次为《朱丽叶与罗密欧》担纲作曲的，正是曾来沪演出的法语音乐剧《巴黎圣母院》、《小王子》的幕后操刀者——意大利作曲家理卡多·歌夏特，他的《巴黎圣母院》被公认为“最好听的音乐剧”之一。对于最新力作《朱丽叶与罗密欧》的音乐特性，昨日亲自到沪的歌夏特分析说，基于自己的意大利血统，他一直醉心于研究传统的戏剧音乐，同时也写过不少流行歌曲，在这样的背景下，他力求打造不同于百老汇式的音乐模式，“把意大利的传统文化与现代音乐混合在一起，既有古典乐团音乐的传统，又有时尚流行的歌唱方式”。他举例说，演出时，演员们头戴耳麦上场，发声方法偏向流行；但与歌剧相仿的是，整部剧没有对白，所有情节铺展全靠歌唱，采取原汁原味的意大利语，辅之中文字幕。
结局很时尚
朱丽叶死于心碎
改编自莎士比亚名作的这部意大利音乐剧，没有采用原名，在制作方的坚持下，约定俗成的人名顺序换了先后，被另类地称为《朱丽叶与罗密欧》。对于这样的安排，歌夏特解释说，事实上，关于这个至死不渝的爱情故事，最早并非莎士比亚创作，而是由一个意大利作家所写，当时就叫做《朱丽叶与罗密欧》，只是后来，莎士比亚把它改编成了英文版，才有了后来脍炙人口的《罗密欧与朱丽叶》。
据介绍，与莎翁作品的结局不同，在这部音乐剧中，朱丽叶并非拔剑自刎而死，而是心碎而亡。对于这个安排，昨日，制作方表示，这是一个现代开放式的设问，“我们想让大家关注一个问题——是不是我们必须为爱情而自刎？”据悉，这部音乐剧，摇滚、群舞、耳麦、蒙太奇、华丽大气的布景，无不彰显着时尚的气质，正如作曲歌夏特所言，“这会是一部年轻人非常喜欢的音乐剧，希望大家带着看摇滚演唱会的心情而来”。
舞台很庞大
砍掉一半座位
记者了解到，《朱丽叶与罗密欧》首演于2007年6月1日，在朱丽叶的故乡——意大利维罗纳圆形露天剧场内，首度登台10天就吸引了10万多观众。其后的一年时间内，音乐剧共演出82场，吸引32万名观众观看，赢得“黄金戏票”的荣誉奖项。
此次来沪，该剧将在6月18日－7月22日世博会期间，于卢湾体育馆首轮连续上演30场。昨日，上海主办方称，由于该剧舞台非常庞大，原本能容纳3500人的卢湾体育馆不得不砍掉一半的座位，以保障舞台的搭建，所以每场演出的观众席位只有1900个，“我们相信，由意大利首演原班人马带来的这部音乐剧，会带给上海观众不同的感受”。据了解，上海世博会期间，在意大利国家馆内，将播放这部音乐剧的部分宣传影像，与浦西演出形成同步互动。
网友评论 欢迎发表评论
