迎亲路上险象环生。本报记者吴平摄

　　一个是流传数千年的民间故事，一个是新时代刚刚遇到的婚姻问题，却在黄盈的新话剧《搜神记——桃花女破法嫁周公》中狭路相逢。黄盈摒弃了中国话剧市场上一贯的“洋为中用”做法，此次独辟蹊径，尝试了一回“古为今用”。4月1日，本报组织20位读者观看该剧，大部分观众对这种尝试并不排斥，最终该剧获得平均分8分。

　　占卜婚俗搬上舞台

　　青年导演黄盈一向对中国传统文化情有独钟，这次的新剧更加大胆——在“星座”风靡的时代，黄盈却反其道而行，将中国的周易、八卦搬上了舞台。“乾，坎，艮，震，巽，离，坤，兑”，这个出自《周易》、晦涩难懂的卜卦知识开场没多久就出现在了舞台上，并且在整场演出中由演员们多次向观众介绍。不过，这种艰深的占卜知识并没有给观众欣赏该剧造成障碍，反而令观众看得饶有兴味。当观众对周公和桃花女的占卜台词感觉听不懂时，舞台上从现代穿越古代的人就会无奈地说上一句“你倒是说句我能听得懂的啊”，既打消了观众的顾虑，也令人感觉十分有趣。 

　　除了介绍占卜知识，该剧还向观众详细介绍了婚俗文化的来历，将婚俗文化集中表现在桃花女和周公结婚当天的斗法情节中。观众从中能了解到，新人走红毯是为了避免遇到黑道神，散花是为了驱散挡门的鸡牛羊。还有马鞍、红盖头、交杯酒、马车、弓箭、喜糖等皆有背后的根源。这些婚俗不但在剧中一一体现，而且，在时光穿梭后还被发扬光大。对于重新演绎这些古代习俗，20名观众全部表示认可，没有人感到晦涩或不感兴趣。其中，15人表示从中学到了很多传统知识，占总数的75%。5人表示很生动，占总数的25%。

　　借古喻今指点迷津

　　《桃花女破法嫁周公》本是一个民间传说。传说中，周公迎娶桃花女是因为桃花女破了周公的卦，周公嫉妒便聘桃花女为妻，在迎亲途中他想用法术害她的性命，却一一被桃花女所破。两人几经斗法，周公害人不成，反而险些害了自己，只得低头认输。 

　　黄盈将这个故事进行了重新演绎，剧中的周公是一个恐婚的大男子主义者，桃花女则像一个强势的现代女人。桃花女为嫁周公，不惜使出各种计策斗败妖魔，体现了中国人传统的忠贞不渝的婚姻观。周公最终放弃卦书上所说的当天不宜结婚的说法、坚定地与桃花女结婚的情节，暗示现代人的婚姻是掌握在自己手中，很多事情是无法提前预知的。该剧通过让现代人穿越时空的方式，了解古人的婚姻，从而思考当下如何面对婚姻、前途以及生儿育女等现实问题。在20名观众中，有8人认为这种做法是老瓶装新酒，很有创意，占总数的40%；还有7人认为这种形式很新鲜，占总数的35%；但有3人认为这种做法只能算是一种尝试，不能算是成功，占总数的15%；另外有2人认为剧中故事太老套，缺乏新意。 

　　对于该剧表达的主题，有8人认为很有现实意义，占总数的40%；8人认为很新颖，占总数的40%；还有4人认为没有什么特别之处，占总数的20%。     本报记者杨杨

　　■观剧调查

　　1.你认为该剧将古老题材与现实生活的融合A。很成功6人30%B。很肤浅0人0%C。很牵强2人10%D。很自然12人60%

　　2.你认为该剧表现最好的是

　　A。哪吒的扮演者6人30%B。周公的扮演者4人20%C。桃花女的扮演者10人50%D。其他0人0%

　　3.你看该剧时感到A。很开心5人25%B。很增长知识7人35%

　　C。很受启发4人20%D。很一般4人20%

　　4.你认为将神话传说搬上话剧舞台的做法A。很有必要2人10%B。很没必要0人0%C。要看故事而定14人70%D。说不好4人20%

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn