田沁鑫与制作人李东 田沁鑫李东受访 国话领导与主创团队合影 夫妻对话 最终选择回归家庭 三角恋 与网友偷情被发现 融入说唱元素 情欲与爱情 金融危机来袭遭遇裁员 强势“白骨精”与经济适用男的家庭纷争 “王士洪”与“红玫瑰”最终离婚 多媒体营造玫瑰盛开 演员自弹自演说唱音乐 现代版“王士洪”和“红玫瑰” 两人共饰一角 女版“佟振保”的艰难抉择 现代版“佟振保”与“白玫瑰” 现代版“白玫瑰”变男人 90后潮女 田沁鑫与小浪 导演田沁鑫 制作人李东 现代版“王士洪”性感出场 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

　　新浪娱乐讯 4月22日，田沁鑫带着时尚版《红玫瑰与白玫瑰》在东方先锋剧场正式见媒体。剧中，虽然保留了张爱玲小说中提到的人名、人物关系和核心关键词“婚外情”。但却是个“潮”剧，充满了“魔兽”、“网恋”、“金融危机”、“房贷”、“白骨精”等时令元素，还有说唱音乐。不少观众都惊讶地问：“这还是田沁鑫吗？”

　　环境时尚 角色“变性”

　　前不久，田沁鑫执导的明星版《红玫瑰与白玫瑰》在京完成了第50场演出。本月中旬，时尚版《红白玫瑰》又粉墨登场。玻璃幕墙、透明的时尚家具和音响、身穿名牌时装的俊男美女穿梭期间……整个舞台都投射出时尚感和未来感，与1944年张爱玲笔下公寓楼、梧桐树差别很大。就连原著小说意味深长的结尾——振保与红玫瑰多年后公车上再相见，在剧中也变成了飞机上的偶遇。剧中，保留了张爱玲小说中提到的人名、人物关系和核心关键词“婚外情”。尽管名字没变、性格、身份都差不多，但人物性别来了个大调换。“海归柳下惠”振保变成了外企美女“白骨精”，“白玫瑰”变成了经济适用男，“红玫瑰”变成了帅气CEO，“小裁缝”则成了一个单亲家庭中的90后少女，爱玩魔兽有“渴爱症”。

　　时令元素 很潮很现代

　　如果说明星版是忠实原著的年代戏，这个时尚版则是属于80后甚至90后的 “潮”剧，充满了“魔兽”、“网恋”、“金融危机”、“房贷”、“白骨精”等时令元素。还有演员们自弹自演的说唱音乐，从原著小说内容一直唱到当下的电影分级制度、小三问题、房贷压力。全剧语言风格轻松幽默，例如：“我不是富婆是泼妇”、“跳进茅房也洗不清了”、“双头神兽思密达”、“有文化真强大”、“”“啊，幻觉、幻觉，这是幻觉”、“网友见面不睡觉，你有病吧，大家都挺忙的”、“我就是追求爱情一纯人”、“我以一个老干部的口吻跟你说”。尽管换了一个时尚的包装，但仍旧是以回归家庭的温暖方式收场。主人公还收到了一封张爱玲写给“红玫瑰”的信，一下子把时空拉近了60多年。

　　田沁鑫风格变样带来惊艳

　　剧中有句台词“惊情66年啊”，或许这就是田沁鑫这次要带来的“惊艳”。国家话剧院院长周志强、副院长査明哲看完演出，都感觉田沁鑫这次导剧风格大变样。査明哲连连感慨：“惊着了，让我重新认识田沁鑫。大家的想象力、创造力、热情、实践能力惊人！” 与田导合作十年之久的制作人李东则认为田沁鑫这次只是个小跳跃，还不能算飞跃。田沁鑫导演在接受新浪娱乐独家对话时，这样说：“明星版是忠实于1944年原著，我离作品近，但离‘张小姐’不近，有点忐忑。排时尚版时，我突然发现我离张爱玲近了。这是一个从新认识的过程，我想进步。”崔一佳/文 孙慧/图

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn