题记：也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是"床前明月光"；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣。

　　因为太爱张爱玲，所以对于张爱玲的作品被搬上大屏幕或者舞台，总是抱着一种又期待又拒绝的复杂感情，比如《色。戒》。李安那次是很让我失望的，并不是梁朝伟和汤唯演的不好，也不是导演不够优秀，只是张爱玲太“传奇”，不可复制。此外各个版本的《倾城之恋》也都是这样，有太多的属于张爱玲的东西无法被传达。

　　看到剧透说是时尚cosmo翻拍的，心理很嘀咕的。如实演绎尚且如此，翻拍更不知道会是怎样了？但是张爱玲是原著呀，所以还是会不加抗拒地走进剧场。心想只要张爱玲的底子还在，自己就可以顺着丝丝缕缕的痕迹在内心还原张爱玲。

　　但时尚版的《红玫瑰与白玫瑰》却是非常成功的。也许是出于对经典的敬畏，所以干脆抛开原著另起炉灶，这样反而更容易成功吧。大家对原著都太熟悉了，一种眼神、一种哀怨……稍稍不到位一点，就会招来不满。而改编后，演绎的空间就会大很多。戏对原著的改动挺大的，除了人物的名字还在，剧情基本都不一样了。但过了大半个世纪了，情绪却还是那种情绪。

　　戏一开始就有各色人物登场，他们拿着手机、拿着电脑，或交流或呓语，说的都是张爱玲的经典句子，语不惊人死不休，一下子把人带进了张爱玲的意境。戏结束时也还是这样。张爱玲借着这部戏，穿越了半个多世纪的时空，带着她那些“俗到尘埃里，开出花来”的句子复活在每个人的心里。

　　佟振保在次剧中变成了女士，依然是公司的高管，嫁给了青梅竹马的、不思进取的孟岩黎。虽不如原著中的“鹂”“白”的那么彻底，但是一个在现实社会中不能如鱼得水的男人到底是悲哀的。于是就有了对公司老总王杰瑞的爱慕，并进而红杏出墙。女版的振保这时已经演变成了职场的白骨精，本能和理性水乳交融，她最终克服了婚外情的诱惑，而回归家庭。

　　但是那一段感情真的能风过无痕吗？“天空中没有翅膀的痕迹，而鸟已经飞过”，可是人不是鸟儿呀？于是振保一直以来水容交融的本能和理性彻底分裂了。这里不得不提一下，时尚版本的戏中，振保是由两个人扮演的，这是一个很好的创意，可惜这两个角色的分工不是很清楚，我看完后，对两个角色甚至不能进行有效识别。

　　在振保回到家庭的那一刻，好多观众哭了。他们在想什么呢？也许大家的内心都是这样的，至少有两个人，一个是红玫瑰，一个是白玫瑰，或许还有其他的。戏结束时我一直在想，为什么最后选择的都是白玫瑰的，是太不自信了吗？是太没有安全感了吗？

　　打分：87分。

　　(杨洁)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn