时尚版《红玫瑰与白玫瑰》6月深圳上演
导演田沁鑫
时尚版《红白玫瑰》海报
本报记者史小岩报道 秦海璐、辛柏青等主演的“明星版”《红玫瑰与白玫瑰》得到观众热捧，常演不衰。该剧导演田沁鑫意犹未尽，6月24日、25日，她将携时尚版《红玫瑰与白玫瑰》来深，在深圳少年宫剧场上演两场。昨天，田沁鑫导演来到深圳举办见面会，向媒体透露自己是如何对张爱玲的原著来了一番“性别大挪移、时空大挪移”。
颠覆：
“红白玫瑰”变身男人
“时尚版”《红白玫瑰》的背景将由上世纪40年代的旧上海移至当下，故事围绕以80后为代表的年轻人的事业、感情和生活等展开。视角也将由男性转换成女性，主人公佟振保及“红白玫瑰”都会更改性别，原来的一男二女的人物关系，顺势变成一女二男。
田沁鑫解释改编的初衷说，“与1944年张爱玲写作这部小说的时候相比，在2010年的当下，男女之间产生化学反应的刺激早就不同了。张爱玲生活的时代，很大程度上还是男性主导，但现在女性主导的情况越来越多，女性通过自己打拼，拥有了更多的独立性。”
延续：
振保继续为情欲分裂
田沁鑫告诉记者，时尚版在气质上更活泼，当下时代的情感话题更接近观众的生活，也更容易引发共鸣。本剧借助分裂的主人公解剖现代人的情感失语时，也施予温柔笔触诠释该主题，告诉观众如何为因失语而无法安放的情欲找到出口。
剧中保留了张爱玲小说中提到的人名、人物关系和核心关键词“婚外情”。尽管名字没变，性格、身份都差不多，但人物性别来了个大调换。“海归柳下惠”佟振保变成了外企美女“白骨精”，“白玫瑰”变成了经济适用男，“红玫瑰”变成了帅气CEO，“小裁缝”则成了一个单亲家庭中的90后少女，爱玩魔兽有“渴爱症”。
与“明星版”一脉相承的是，为将振保这种游走于“红白玫瑰”间的分裂精准呈现，该角色将由两位演员共同饰演，剧中她们除了用大量赤裸又前后不一的心理独白互相质问，更会用丰富肢体动作互相掐架。
时尚：
3D多媒体设计很牛
虽然田沁鑫忙着撇清，说自己不是时尚艺术家，对于时尚也不懂多少，不过她对于打造时尚版《红白玫瑰》还是很有信心。她透露，时尚杂志和知名服装品牌将为角色设计打造服装造型，务必让“时尚版”增加更多的时尚元素，在视觉上能够起到引领观众的作用。
此外，田沁鑫导演还特意为该剧设计了一套可以“压缩伸展”的舞美和表演方法，以适应大中小不同剧场的需要。高贵的幕墙、精致的道具陈设、丰富的灯光变换，这些外在的手段不仅提升了整个作品的精致质感，也延续了田沁鑫对视觉的一贯重视。同时，剧中动听的原创音乐、演员变身现场乐队的形式、精心设计的声场效果，将使观众的耳朵得到充分的享受。
更值得一提的是，剧中的多媒体设计成为外在形式的点睛之笔，在舞台上盛开的3D玫瑰，迷茫的都市雨景，都以巧妙的方式，融于剧情、布景之中，用田沁鑫导演的话说就是，首先要在技术上赢得观众。
网友评论 欢迎发表评论
