演出海报

　　新浪娱乐讯 日前，新浪观剧团再次集合成员来到北京东方先锋剧场，观看正在热演的时尚版《红玫瑰与白玫瑰》。也就在前不久，田沁鑫执导的明星版《红玫瑰与白玫瑰》在京刚刚完成了其第50场演出。观剧团的部分成员也是慕名前来，想看看两版到底有何区别。演出结束后，大家纷纷表示时尚版很“潮”，一点也不像田沁鑫的风格，但是此番改版可谓是比较成功，也从另一个角度让观众认识了张爱玲。

　　虽说明星版《红白玫瑰》的内容更加贴近原著，但是“2010年版话剧《红玫瑰与白玫瑰》的上演使张爱玲的原著得到了新的阐释(房佳)”。“时尚版在形式上做了很大突破，虽然形散，但对理解张爱玲原著的内涵还是很透彻的(王好)”。“戏中涉及到很多元素通过各种形式对张爱玲的作品重新解读，在阐述了原作精髓的同时也反映了现在的种种社会现象与问题(魏晨光)”。

　　“这版《红玫瑰白玫瑰》并没有简单的复制剧情，而是通过别样的演绎，大胆的颠覆，适当的嫁接，试图用新的形式展现骨子里的张爱玲(阮林志)”。剧中，保留了张爱玲小说中提到的人名、人物关系和核心关键词“婚外情”。尽管名字没变、性格、身份都差不多，但人物性别来了个乾坤大挪移。“‘红白玫瑰’已不仅仅是‘理’与‘智’的代表，它更多地表现了现代人面对真实世界中充满险恶，情欲，欺骗和隐瞒时的自我封闭与空前孤立(薛珊)。”

　　时尚版《玫瑰》华丽的舞美设计也受到了观剧团成员的力赞，连称“这也是本剧最突出的艺术成就”。“其多媒体运用之精致与出彩，使这部戏成为一场视觉的盛宴，也是我看过所有话剧中的极致。”并预言：“这样的戏在上海演出也一定会获得极大的成功(任冰)。”

　　受春晚植入广告带来的争议影响，田沁鑫导演在时尚版《红白玫瑰》的发布会上就曾表示：“我们话剧不是强势群体的消费，还属于小众艺术，能有广告商青睐属于雪中送炭，我想关键还是如何巧妙地将商家的价值体现出来。”在观剧之后，部分成员表示广告的植入没必要，但是也有部分成员称并不影响看戏，“它像是小巷里的平凡人家酿出的米酒，喝下去甜甜的，虽不名贵，却自有一番令人留恋的回味。”“该剧的植入广告要比某些小品电影以及某些剧社的这那的好的多的多，而且在这种体裁的戏里做植入并不影响戏的展开与观众的观赏(魏晨光)”。

　　相比原著的悲凉，改版后的《红白玫瑰》有了一个更乐观的结局，中间穿插的幽默、方言，更能让普通观众接受。一位成员说：“这部话剧，或许，舞台效果谈不上最佳、时空转换的手法也谈不上有多娴熟，但是，比起张爱玲祖母的原著，他却有一股直指人心的温暖力量。如果说张的原著是靡靡的阴雨，那话剧则是雨后暖暖的阳光。”面对最后的小团圆，观众席中许多人都默默擦拭了眼泪。

　　出于对张爱玲的喜爱，也出于对田沁鑫作品的欣赏，本团团员还对该剧的几位演员们提出了更高的要求，“希望这一束的红白玫瑰，经过修剪栽培，能够真正开出动人的花来(石彦伟)。”

　　目前，时尚版《红玫瑰与白玫瑰》仍在东方先锋剧场热演当中。每天都有不同的人走进这部剧，走近张爱玲，走近田沁鑫。两版《玫瑰》，“从1994年到2010年，虽然相隔16年，张爱玲和田沁鑫却都在用自己的方式讲述着同样令人挣扎的爱情(房佳)”，虽然阐述的方式不同，但是“经典在什么时候都是经典，在不同的意识形态下能够解读出不尽相同的人生感悟(魏晨光)”。

　　最终新浪观剧团为时尚版《红玫瑰与白玫瑰》打分86分。(葱尾)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn