本剧将原著人物性别挪移

新潮的舞台

    新浪娱乐讯 田沁鑫二度碰撞张爱玲的“时尚版”《红玫瑰与白玫瑰》，目前正在东方先锋剧场热演，将一直演出至本月16日。本剧虽然无论剧情还是外在形式都很新潮，看来与张爱玲相距甚远，但看过戏的观众评价，认为骨子里仍是张爱玲。

    本剧中，张爱玲原著一众人物不但改变性别，更来到当下谈起今天的情说起时代的欲，其中“海龟男”振保先感受“红玫瑰”的热烈后体会“白玫瑰”的平淡的次序，也变成“白领女”振宝挣扎着分裂着，在机舱分割的两个时空中，穿梭同时感应“两朵玫瑰”，并为了塑造角色更为立体的性格，加入多媒体视频及诸多社会敏感话题，甚至张爱玲也被说唱，可谓剧情、形式均新潮。但看过该戏的观众说起，认为这些无妨透彻理解张爱玲原著的内涵。

    “新浪观剧团”杨洁谈起，称“我们对张爱玲都太过熟悉，改编时一个眼神、一种哀怨……稍稍不到位，就会招来不满，《倾城之恋》等根据张爱玲原著改编的电影被诟病，正因如此。也许是出于对经典的敬畏，本剧干脆抛开原著另起炉灶，只留取原著中的情绪，反而增大可演绎的空间。”对此，“新浪观剧团” 阮林志赞同之余，认为：“重新演绎经典总是一个很具有挑战的任务，大多数时候，我们除了机械的复制、无谓的创新、流行的融入，并不能很好的再现经典的意境和情愫，田导在尝试，在突破，本剧并没有简单的复制剧情，而是通过别样的演绎，大胆的颠覆，适当的嫁接，用新的形式展现骨子里的张爱玲。”

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn