新浪娱乐讯 田沁鑫二度碰撞张爱玲的“时尚版”《红玫瑰与白玫瑰》,将于本月16日在东方先锋剧场结束首轮热演。传奇故事虽以崭新形式走进当下,仍被观众认为同原著一样精彩,其中全剧过半时的一场Rap,更被认为彷佛是接受一场时尚爱情圣经的洗礼。
本剧中,张爱玲原著中复古的桌椅变成了充满现代感的白领办公室,昏黄的灯光被屋顶悬挂的充满前卫设计感的白炽灯管所取代,旧式的喇叭收音机变成了笔记本电脑,老式的无轨电车变成了航班飞机,而身着旗袍的“红白玫瑰”也性别挪移变成了男人。外表虽翻天覆地,内核依旧是爱情。“隐婚”、“出轨”、“小三”、“渴爱”等当下与爱情有关的新名词并没削弱故事的传奇色彩,相反因为爱情的本质及问题自古相通,观众看戏时或会心微笑或悲伤哭泣,认为同原著一样精彩,为北京迟来的春天点染了一抹浓情。
而全剧过半时,演员华丽转身间组成了一个小乐队,伴随Rap而出的是张爱玲细腻的文字,则将全场气氛推至高潮,并被认为完美解读当下的爱情。名叫“蘑菇01”的网友借本段说起本剧,便认为:“这段Rap唱词或来自张爱玲的小说,或来自她的散文。在场的观众也不觉随着节奏晃动身体,仿佛在接受一场时尚爱情圣经的洗礼,宣泄着自己心中对爱情渴望与苦闷。虽然是现代,是都市,是时尚,但我们不得不承认,这依旧是张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》。张爱玲的爱情箴言以种种方式贯穿整场话剧,从对话、文字、到说唱,当主人公收到了张爱玲写给“红玫瑰”的信时,时空更是被瞬间拉近,这也让人不得不相信,不论是何种途径,何种方式,张爱玲的文字都是不朽的。”