现代舞剧《白雪公主》将登陆北京 少了冰清玉洁
《白雪公主》
这是格林兄弟的童话，却不是你记忆里那个王子与公主的美丽童话——白雪公主光着脚和穿着高跟鞋、裹黑色薄纱、皮肤惨白的继母盘旋周转，七个小矮人更像希腊神话里的森林精灵……5月22日、23日，法国著名舞蹈大师普雷洛卡将携现代舞剧《白雪公主》登陆北京。这版《白雪公主》彻底颠覆了中国观众心目中公主的完美形象，与图书版、电影版大相径庭。
现代舞版
公主本是虚荣女
导演普雷洛卡在接受法国媒体采访时，再三声称尊重格林兄弟原作，普雷洛卡甚至比喻说“把白雪公主看成是女版的俄狄浦斯”，彻底清洗掉了这个童话故事的玫瑰色。继母依旧邪恶，但是这邪恶出于对流逝青春的妒忌。白雪公主也并非很傻、很天真，她展示自己身体的时候，也展示了年轻的莽撞、虚荣和狂妄。
变配角
充满想像的舞蹈设计贯穿整部舞剧，公主在几秒钟内长大，继母在陷入疯狂失望时的舞蹈令人瞠目结舌，继母成为全剧的主角，普雷罗卡为她设计的与镜子对话时陷入疯狂失望的舞蹈动作激动人心，甚至以她隐喻死亡的起飞作为结尾。法国媒体评论道，这部作品“比通常的《白雪公主》更讲究浪漫和逻辑、时尚和色彩，扣人心扉，让你不得不惊叹白雪公主原来如此”。
露背装
在这部舞剧里，中国人熟知的温柔、美丽、遭遇让人爱怜的白雪公主摇身一变，在法国著名时装设计大师让·保罗·高迪耶手里化身为前卫、时尚，衣着暴露的性感女郎。白雪公主的扮演者维吉尼·高辛也表示，“这种外形上的反差要求对角色内心有更深的探索，需要不断挑战自己。扮演‘另类’的白雪公主更让我兴奋，我也希望这能带给观众不同层面的思考。”
为了突出白雪公主年轻疯狂的身体，高迪耶运用白色褶皱的“短裙”衬托公主透明的肌肤，裸露的双腿、腰背，大胆昭示着人类赤裸的欲望，将白雪公主年轻的肉体更多地暴露在观众眼前，将残忍与美好一并呈现在舞台上。
图书版
公共版权 版本颇多
脍炙人口的白雪公主的故事，是由格林兄弟编著的，迪士尼公司在1937年推出了首部长篇电影动画《白雪公主与七个小矮人》，题材就是取自于格林童话。据《迪士尼经典故事丛书》的出版方童趣出版有限公司总编辑宋欣欣介绍，由于白雪公主的故事属于公共版权，迪士尼公司也只是对绘画形象拥有版权，因此国内与白雪公主相关的出版物非常多，几乎无法计算。据宋欣欣估计，国内陆续出版的相关图书应该不下几百种。
第一版图书 国王恋童，王子恋尸
在《格林童话集》的第一版中，很多童话都充斥了暴力、乱伦和性描写。格林兄弟在接到许多读者批评后才修改出了我们所熟知的《白雪公主》。
实际上，在《白雪公主》原版中，心狠手辣的皇后是白雪公主的亲生母亲，而国王则是沉迷于自己女儿白雪公主美色的恋童癖。白雪公主也并非读者现在心目中的那个纯情、美丽的姑娘，而是骄横、奢华、冷漠的女人。童话中的另外两个主角，小矮人和王子的形象也让人大跌眼镜：七个小矮人夜夜与白雪公主交欢，而王子则是个惧怕“活女人”的恋尸癖，这才是他看见被毒死的白雪公主后执意要将其带回城堡的主要原因。
因为王子日日要求仆人背着白雪公主的棺材跟着他，仆人心有怒气而鞭打白雪公主，没想到打出了卡在公主喉咙里的毒苹果。公主的复活并没有让王子喜悦，但是他还是不情愿地娶了白雪公主。白雪公主有了身份后，变得骄奢无比。在故事的最后她邀请自己的生母赴婚宴，让母亲穿上烧红的铁鞋跳舞至死，为自己报了仇。
大众版图书 舍弃暴力，公主向善
反映当时残暴社会现实的初版《格林童话集》很快就因为挑战民众的道德底线而被批评，格林兄弟也很乖巧地逐渐把童话修改得适宜儿童阅读。日后的每次再版时，他们都会作一次修改。他们在修改过程中把德国母亲们强烈反对的“亲生母亲杀了女儿还要吞吃其内脏的情节”删掉，不适宜儿童阅读的性爱描写全部删除，其他暴力、残酷的情节也都得到了美化。
最后，白雪公主被描写成了美丽的无辜女孩，皇后的身份也换成了继母，七个小矮人化身为见义勇为的淳朴山民，而王子也变成了寻找真爱的痴情人。
电影版
情节很梦幻，结局很美好
1937年，迪士尼公司推出了世界电影史上的第一部长篇动画片《白雪公主与七个小矮人》，动画片中一头黑发、扎着红蝴蝶结、穿着曳地长裙的白雪公主成了几代孩子的美好记忆。
这版的童话主要讲述白雪公主因为美丽漂亮而被其继母妒忌，发誓要把她置于死地。但白雪公主先后得到武士、森林鸟兽及七个小矮人的帮助，逃过了一劫又一劫，终于遇到了对自己一见钟情的王子。王子的一个吻，解除了毒苹果的毒性，公主苏醒，和王子结婚，从此过上了幸福的生活。而心狠手辣的继母则自食其果死于山崖下。
实习生 吴昊/文
晨报记者 刘婷亦对本文有贡献
网友评论 欢迎发表评论
